Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miotać
»materiały
miotające
«, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego...
“
Propellants
” that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar)...
»materiały
miotające
«, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C);
“
Propellants
” that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego...
“
Propellants
” that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar)...
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas ciągłego spalania pojedynczej próbki) ciśnienia początkowego 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C);
“
Propellants
” that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas niepowstrzymywanego spalania pojedynczej skrętki) ciśnienia...
‘
Propellants
’ that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar)...
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas niepowstrzymywanego spalania pojedynczej skrętki) ciśnienia 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C);
‘
Propellants
’ that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas niepowstrzymywanego spalania pojedynczej skrętki) ciśnienia...
‘
Propellants
’ that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar)...
„materiały
miotające
”, utrzymujące w stanie ustalonym szybkość spalania liniowego ponad 38 mm/s w warunkach normalnych (mierzone podczas niepowstrzymywanego spalania pojedynczej skrętki) ciśnienia 6,89 MPa (68,9 barów) i temperatury 294 K (21 °C);
‘
Propellants
’ that can sustain
a steady-state
linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
Do celów niniejszej dyrektywy przedmiot uznaje się za dający się przystosować do
miotania
jednego lub wielu pocisków w wyniku działania materiału wybuchowego, jeżeli:
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to
expel
a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant
if:
Do celów niniejszej dyrektywy przedmiot uznaje się za dający się przystosować do
miotania
jednego lub wielu pocisków w wyniku działania materiału wybuchowego, jeżeli:
For the purposes of this Directive, an object shall be considered as capable of being converted to
expel
a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant
if:
...się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału
miotającego
, jeżeli:
...as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible
propellant
if:
Przedmiot uznaje się za dający się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału
miotającego
, jeżeli:
An object is considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible
propellant
if:
Inne dodatki i środki do materiałów
miotających
:
Other
propellant
additives and agents
:
Inne dodatki i środki do materiałów
miotających
:
Other
propellant
additives and agents
:
inne dodatki i środki do materiałów
miotających
:
other
propellant
additives and agents
:
inne dodatki i środki do materiałów
miotających
:
other
propellant
additives and agents
:
...jako elementy zapalające w nabojach do broni strzeleckiej lub w spłonkach nabojowych do ładunków
miotających
.”;
...impact and which serve as igniting elements in small arms cartridges or in percussion primers for
propelling
charges.’;
spłonek kapsułkowych, które składają się z kapsułki metalowej lub tworzywa sztucznego zawierającej niewielką ilość mieszaniny inicjującej, łatwo zapalającej się przy uderzeniu i które stosowane są jako elementy zapalające w nabojach do broni strzeleckiej lub w spłonkach nabojowych do ładunków
miotających
.”;
cap-type primers, which consist of a metal or plastic cap containing a small amount of primary explosive mixture that is readily ignited by impact and which serve as igniting elements in small arms cartridges or in percussion primers for
propelling
charges.’;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
mieszalniki do stałych środków
miotających
;
Continuous mixers for solid
propellants
;
„Materiały
miotające
”
“
Propellants
”
„Materiały
miotające
”
“
Propellants
”
„Materiały
miotające
”
“
Propellants
”
„Materiały
miotające
”
“
Propellants
”
»Materiały
miotające
«
“
Propellants
”
»Materiały
miotające
«
“
Propellants
”
maszyny tnące do przycinania nadwyżki środków
miotających
;
Cutting machines for the sizing of
extruded propellants
;
maszyny tnące do przycinania nadwyżki środków
miotających
;
Cutting machines for the sizing of
extruded propellants
;
maszyny tnące do przycinania nadwyżki środków
miotających
;
Cutting machines for the sizing of
extruded propellants
;
maszyny tnące do przycinania nadwyżki środków
miotających
;
Cutting machines for the sizing of
extruded propellants
; 
