Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miotać
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wymienione w podpunkcie ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances listed in ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wymienione w podpunkcie ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances listed in ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wymienione w podpunkcie ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances listed in ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wymienione w podpunkcie ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances listed in ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w ppkt ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w ppkt ML8.a;
Any ‘
propellant
’ containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek »materiały
miotające
« zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek »materiały
miotające
« zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
jakiekolwiek „materiały
miotające
” zawierające substancje wyszczególnione w podpunkcie ML8.a;
Any “
propellant
” containing substances specified by ML8.a.
urządzenia do
miotania
harpunów i włóczni,
harpoon and spear guns,
urządzenia do
miotania
harpunów i włóczni,
harpoon and spear guns,
urządzenia do
miotania
harpunów i włóczni,
harpoon guns and spear guns,
urządzenia do
miotania
harpunów i włóczni,
harpoon guns and spear guns,
„broń palna” oznacza każdą przenośną, wyposażoną w lufę broń, która
miota
, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego...
‘firearm’ means any portable barrelled weapon that
expels
, is designed to expel
or may be converted to expel, a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in...
„broń palna” oznacza każdą przenośną, wyposażoną w lufę broń, która
miota
, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do miotania pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, o której mowa w załączniku I.
‘firearm’ means any portable barrelled weapon that
expels
, is designed to expel
or may be converted to expel, a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Annex I.
»Materiały wybuchowe«, »materiały pirotechniczne« i »materiały
miotające
« stanowią podklasy materiałów wysokoenergetycznych.
A manipulation
mechanism
, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety
, may use sensors, and has all the following characteristics:
»Materiały wybuchowe«, »materiały pirotechniczne« i »materiały
miotające
« stanowią podklasy materiałów wysokoenergetycznych.
A manipulation
mechanism
, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety
, may use sensors, and has all the following characteristics:
„Materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’, as follows:
„Materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’, as follows:
„materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’, as follows:
„materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’, as follows:
„materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’ as follows:
„materiały
miotające
”, takie jak:
‘
Propellants
’ as follows:
b. »materiały
miotające
«, takie jak:
b. “
Propellants
” as follows:
b. »materiały
miotające
«, takie jak:
b. “
Propellants
” as follows:
b. „materiały
miotające
”, takie jak:
b. “
Propellants
” as follows:
b. „materiały
miotające
”, takie jak:
b. “
Propellants
” as follows:
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
»materiały
miotające
« niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
»materiały
miotające
« niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“
Propellants”, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
‘
Propellants’, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały
miotające
” niewyszczególnione w innych pozycjach wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
‘
Propellants’, not
specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
Urządzenia mechaniczne do
miotania
, rozpraszania lub rozpylania, pozostałe
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Urządzenia mechaniczne do
miotania
, rozpraszania lub rozpylania, pozostałe
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
