Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miotać
Uwaga:Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, niewymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note:for propellants and constituent chemicals for
propellants not
specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, niewymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note:for propellants and constituent chemicals for
propellants not
specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, niewymienionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:for propellants and constituent chemicals for
propellants not
specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, niewymienionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:for propellants and constituent chemicals for
propellants not
specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
b. „materiały
miotające
”, wymienione poniżej:
b. “
Propellants
” as follows:
b. „materiały
miotające
”, wymienione poniżej:
b. “
Propellants
” as follows:
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, niewymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note:for
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, niewymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note:for
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, niewymienionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:for
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, niewymienionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:for
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
UWAGA: Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
UWAGA: Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga: Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga: Dla substancji
miotających
oraz składników chemikaliów do materiałów miotających, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz chemikaliów składowych materiałów miotających, nie wyszczególnionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji
miotających
oraz chemikaliów składowych materiałów miotających, nie wyszczególnionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:For
propellants
and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
„amunicja” oznacza pociski i materiały
miotające
oraz ślepą amunicję, wykorzystywane w broni ręcznej, innych rodzajach broni palnej i w broni artyleryjskiej;
‘ammunition’ means projectiles and
propelling charges
and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
„amunicja” oznacza pociski i materiały
miotające
oraz ślepą amunicję, wykorzystywane w broni ręcznej, innych rodzajach broni palnej i w broni artyleryjskiej;
‘ammunition’ means projectiles and
propelling charges
and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery;
amunicji, tzn. pocisków i materiałów
miotających
, oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej innych rodzajach broni palnej artyleryjskiej.
Ammunition, meaning projectiles and
propelling charges
and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery.
amunicji, tzn. pocisków i materiałów
miotających
, oraz ślepej amunicji wykorzystywanych w broni ręcznej innych rodzajach broni palnej artyleryjskiej.
Ammunition, meaning projectiles and
propelling charges
and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery.
UWAGA: Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
UWAGA: Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga: Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga: Dla substancji miotających oraz składników chemikaliów do materiałów
miotających
, nie wymienionych w pozycji 1C111, sprawdź także Wykaz uzbrojenia.
Note: For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji miotających oraz chemikaliów składowych materiałów
miotających
, nie wyszczególnionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Uwaga:Dla substancji miotających oraz chemikaliów składowych materiałów
miotających
, nie wyszczególnionych w pozycji 1C111, zob. także Wykaz uzbrojenia.
Note:For propellants and constituent chemicals for
propellants
not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
...wyposażoną w lufę broń, która miota, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do
miotania
pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, o której mow
...means any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to
expel
, a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Anne
„broń palna” oznacza każdą przenośną, wyposażoną w lufę broń, która miota, jest przeznaczona do miotania lub daje się przystosować do
miotania
pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, o której mowa w załączniku I.
‘firearm’ means any portable barrelled weapon that expels, is designed to expel or may be converted to
expel
, a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant as referred to in Annex I.
Przedmiot uznaje się za dający się przystosować do
miotania
pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, jeżeli:
An object is considered as capable of being converted to
expel
a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Przedmiot uznaje się za dający się przystosować do
miotania
pocisku lub ładunku rażącego w wyniku działania palnego materiału miotającego, jeżeli:
An object is considered as capable of being converted to
expel
a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
Wszelkiego rodzaju przedmioty mogące
miotać
pociski lub powodować obrażenia lub sprawiające wrażenie zdolnych do tego, w tym:
Any object capable, or appearing capable, of discharging a projectile or causing injury, including:
Wszelkiego rodzaju przedmioty mogące
miotać
pociski lub powodować obrażenia lub sprawiające wrażenie zdolnych do tego, w tym:
Any object capable, or appearing capable, of discharging a projectile or causing injury, including:
...zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu objętego kontrolą przez podpunkt ML2.a;
...metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Uwaga 1 Podpunkt ML2.a obejmuje strumiennice, liczniki, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu objętego kontrolą przez podpunkt ML2.a;
Note 1 ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
...zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu objętego kontrolą przez podpunkt ML2.a.
...metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Uwaga 1Podpunkt ML2.a obejmuje strumiennice, liczniki, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu objętego kontrolą przez podpunkt ML2.a.
Note 1ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
...zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu określonego w ppkt ML2.a.
...metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment specified by ML2.a.
Ppkt ML2.a obejmuje strumiennice, liczniki, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich komponenty, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu określonego w ppkt ML2.a.
ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment specified by ML2.a.
...i inne specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu określonego w podpunkcie ML2.a.
...metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment specified by ML2.a.
Podpunkt ML2.a obejmuje strumiennice, liczniki, zasobniki i inne specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe, stosowane do ciekłych ładunków
miotających
dla sprzętu określonego w podpunkcie ML2.a.
a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid
propelling
charges for any of the equipment specified by ML2.a. 
