Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: minus
...podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
...quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
W przypadku sum odzyskanych, jeżeli kwota wnioskowana jest obniżona z powodu nieprawidłowo podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
...podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
...quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
W przypadku sum odzyskanych, jeżeli kwota wnioskowana jest obniżona z powodu nieprawidłowo podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
...podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
...quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
W przypadku sum odzyskanych, jeżeli kwota wnioskowana jest obniżona z powodu nieprawidłowo podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
minimalnej zdeponowanej ilości w dniu 1 czerwca
minus
the minimum deposit quantity on 1 June;
minus
minimalnej zdeponowanej ilości w dniu 1 czerwca
minus
the minimum deposit quantity on 1 June;
minus
...podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
...quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
W przypadku sum odzyskanych, jeżeli kwota wnioskowana jest obniżona z powodu nieprawidłowo podanych ilości, obszarów czy liczby zwierząt, korekty ilości należy wskazać za pomocą znaku
minus
.
In the case of sums recovered, if the amount applied for is reduced because of incorrect quantities, areas or numbers of animals, the adjustments to the quantities must be indicated by a
minus
sign.
...zwierząt posiadających niepożądane cechy genetyczne świnie powinny być wolne od alleli RN
minus
.
...of animals bearing genetically unfavourable characteristics, the pigs must be free of allele RN
less
.
W celu wyeliminowania zwierząt posiadających niepożądane cechy genetyczne świnie powinny być wolne od alleli RN
minus
.
In order to reduce the presence of animals bearing genetically unfavourable characteristics, the pigs must be free of allele RN
less
.
Myślnik/znak
minus
Hyphen/
minus
sign
Myślnik/znak
minus
Hyphen/
minus
sign
Wartość numeryczna danej (wartości ujemne są poprzedzone znakiem
minus
).
Numeric value of data (negative values are preceded by a
minus
sign).
Wartość numeryczna danej (wartości ujemne są poprzedzone znakiem
minus
).
Numeric value of data (negative values are preceded by a
minus
sign).
...datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, instytucje przystępują do korekty wynagrodzeń in
minus
.
The institutions shall make
retrospective downward
adjustments to remuneration in the event of a reduction as a result of the weightings shown in the Annex for the period between 1 July 2004 and the...
W przypadku obniżki wynagrodzeń na skutek zastosowania nowych współczynników korygujących określonych w Załączniku, dla okresu pomiędzy 1 lipca 2004 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, instytucje przystępują do korekty wynagrodzeń in
minus
.
The institutions shall make
retrospective downward
adjustments to remuneration in the event of a reduction as a result of the weightings shown in the Annex for the period between 1 July 2004 and the date of entry into force of this Regulation.
...regulacyjne mogłyby stosować inne właściwe metody kontroli cen, w tym metodę „cena detaliczna
minus
”.
NRAs could use other appropriate price control methodologies including, e.g. retail-minus, where there are sufficient competitive constraints on the downstream retail arm of the SMP operator.
W przypadku gdy jednostki detaliczne operatora o znaczącej pozycji rynkowej działające na rynku niższego szczebla podlegają wystarczającym ograniczeniom konkurencyjnym, krajowe organy regulacyjne mogłyby stosować inne właściwe metody kontroli cen, w tym metodę „cena detaliczna
minus
”.
NRAs could use other appropriate price control methodologies including, e.g. retail-minus, where there are sufficient competitive constraints on the downstream retail arm of the SMP operator.
