Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: migotanie
W przypadku innego niż zwarcie uszkodzenia jednego z kierunkowskazów, inne muszą kontynuować
migotanie
lecz częstotliwość w takiej sytuacji może być inna niż wymagana.
...failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
W przypadku innego niż zwarcie uszkodzenia jednego z kierunkowskazów, inne muszą kontynuować
migotanie
lecz częstotliwość w takiej sytuacji może być inna niż wymagana.
In the event of failure, other than a short-circuit, of one direction-indicator lamp, the others must continue to
flash
but the frequency under this condition may be different from that specified.
...boczne powtarzające się światła kierunkowskazów, jest albo zgaszone, albo pozostaje zapalone bez
migotania
lub wykazuje wyraźną zmianę w częstotliwości.
...the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without
flashing
, or shows a marked change of frequency.
Jeżeli jest to wskaźnik optyczny, jest migającym światełkiem, które w przypadku niesprawności jakiegokolwiek ze świateł kierunkowskazów, innego niż boczne powtarzające się światła kierunkowskazów, jest albo zgaszone, albo pozostaje zapalone bez
migotania
lub wykazuje wyraźną zmianę w częstotliwości.
If it is optical, it shall be a flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without
flashing
, or shows a marked change of frequency.
nadkomorowe zaburzenia rytmu, w tym okresowa lub stała dysfunkcja zatokowo-przedsionkowa,
migotanie
lub trzepotanie przedsionków oraz bezobjawowe zatrzymanie akcji węzła zatokowego;
...of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial
fibrillation
and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
nadkomorowe zaburzenia rytmu, w tym okresowa lub stała dysfunkcja zatokowo-przedsionkowa,
migotanie
lub trzepotanie przedsionków oraz bezobjawowe zatrzymanie akcji węzła zatokowego;
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial
fibrillation
and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
...przepływ prądu dająca jednocześnie na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną i
migotanie
lub zatrzymanie pracy serca.
...the body to a current generating at the same time a generalised epileptic form on the EEG and the
fibrillation
or the stopping of the heart.
Ekspozycja ciała na przepływ prądu dająca jednocześnie na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną i
migotanie
lub zatrzymanie pracy serca.
Exposure of the body to a current generating at the same time a generalised epileptic form on the EEG and the
fibrillation
or the stopping of the heart.
...na przepływ prądu dająca na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną oraz możliwe
migotanie
lub zatrzymanie pracy serca.
...the entire body to a current generating a generalised epileptic form on the EEG and possibly the
fibrillation
or the stopping of the heart through a waterbath.
Ekspozycja w kąpieli wodnej całego ciała na przepływ prądu dająca na elektroencefalogramie (EEG) postać padaczkową uogólnioną oraz możliwe
migotanie
lub zatrzymanie pracy serca.
Exposure of the entire body to a current generating a generalised epileptic form on the EEG and possibly the
fibrillation
or the stopping of the heart through a waterbath. 
