Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mieść
Próbka powinna
mieć
jednorodny wygląd; w przeciwnym razie powtórzyć procedurę.
The sample should look homogenous; otherwise the procedure should be repeated.
Próbka powinna
mieć
jednorodny wygląd; w przeciwnym razie powtórzyć procedurę.
The sample should look homogenous; otherwise the procedure should be repeated.
Instruktorzy szkolenia teoretycznego muszą
mieć
:
Theoretical knowledge instructors shall
have
:
Instruktorzy szkolenia teoretycznego muszą
mieć
:
Theoretical knowledge instructors shall
have
:
Przygotować dostateczną ilość kolb próbnych, tak aby
mieć
:
Set up a sufficient number of test flasks to
have
:
Przygotować dostateczną ilość kolb próbnych, tak aby
mieć
:
Set up a sufficient number of test flasks to
have
:
.7.3 Zasuwane drzwi wodoszczelne z napędem mechanicznym powinny
mieć
:
.7.3 Power-operated sliding watertight doors shall
have
either:
.7.3 Zasuwane drzwi wodoszczelne z napędem mechanicznym powinny
mieć
:
.7.3 Power-operated sliding watertight doors shall
have
either:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na sterowce musi posiadać uprawnienie IRI(As) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for airships shall hold an IRI(As) and
have
completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na sterowce musi posiadać uprawnienie IRI(As) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for airships shall hold an IRI(As) and
have
completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na śmigłowce musi posiadać uprawnienie IRI(H) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) and
have
completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na śmigłowce musi posiadać uprawnienie IRI(H) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for helicopters shall hold an IRI(H) and
have
completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na samoloty musi posiadać uprawnienie IRI(A) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for aeroplanes shall hold an IRI(A) and
have
completed:
Osoba ubiegająca się o upoważnienie IRE na samoloty musi posiadać uprawnienie IRI(A) i
mieć
:
Applicants for an IRE certificate for aeroplanes shall hold an IRI(A) and
have
completed:
Ponadto oliwa musi
mieć
:
The oil must in addition:
Ponadto oliwa musi
mieć
:
The oil must in addition:
Każdy instrument dłużny będący kwalifikowanym zabezpieczeniem musi
mieć
:
Each eligible debt instrument shall
have
:
Każdy instrument dłużny będący kwalifikowanym zabezpieczeniem musi
mieć
:
Each eligible debt instrument shall
have
:
Silnik homologowany jako jednostka techniczna musi
mieć
:
The engine approved as a technical unit must
bear
:
Silnik homologowany jako jednostka techniczna musi
mieć
:
The engine approved as a technical unit must
bear
: 
