Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: measurement
...do 2 mln GBP (2,9 mln EUR) w Zjednoczonym Królestwie, na podstawie danych zawartych w „Performance
Measurement
Survey 2003”; „Report on Investment Activity 2003”, na podstawie informacji...
...2 million (EUR 2,9 million) range in the United Kingdom, upon the data provided by the Performance
Measurement
Survey 2003; Report on Investment Activity 2003, upon information provided by the...
W decyzji w sprawie programu pomocy Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw, Komisja stwierdziła istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku w przedziale od 250000 GBP (357000 EUR) do 2 mln GBP (2,9 mln EUR) w Zjednoczonym Królestwie, na podstawie danych zawartych w „Performance
Measurement
Survey 2003”; „Report on Investment Activity 2003”, na podstawie informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo oraz na podstawie uwag osób trzecich potwierdzających istnienie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
In its Decision on the Enterprise Capital Funds scheme, the Commission concluded the existence of a market failure in the GBP 250000 (EUR 357000) to GBP 2 million (EUR 2,9 million) range in the United Kingdom, upon the data provided by the Performance
Measurement
Survey 2003; Report on Investment Activity 2003, upon information provided by the United Kingdom and upon third party comments that confirmed the existence of the market failure.
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2003” [ „Sondaż BVCA na temat pomiaru wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału...
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital — Performance Measurement Survey 2003’ (2004).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2003” [ „Sondaż BVCA na temat pomiaru wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka”] (2004 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital — Performance Measurement Survey 2003’ (2004).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2003” [ „Sondaż BVCA na temat pomiaru wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału...
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital — Performance Measurement Survey 2003’ (2004).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2003” [ „Sondaż BVCA na temat pomiaru wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka”] (2004 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital — Performance Measurement Survey 2003’ (2004).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału...
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2005”] (2006 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału...
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance
Measurement
Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2005”] (2006 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
...podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance
Measurement
Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskieg
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance Measurement Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance
Measurement
Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2005”] (2006 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
...podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance
Measurement
Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskieg
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
PricewaterhouseCoopers: „BVCA Private Equity and Venture Capital – Performance Measurement Survey 2004” [ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2004”] (2005 r.) oraz „BVCA Private Equity and Venture Capital Performance
Measurement
Survey 2005”[ „Sondaż BVCA na temat pomiarów wyników w zakresie kapitału właścicielskiego i kapitału podwyższonego ryzyka 2005”] (2006 r.).
PricewaterhouseCoopers: ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2004’ (2005) and ‘BVCA Private Equity and Venture Capital Performance Measurement Survey 2005’ (2006).
...International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical
Measurement
” wyniki analityczne należy skorygować w celu ich ponownego wykorzystania.
...and AOAC International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical
Measurement
, the analytical results should be corrected for recovery.
W związku z zaleceniem zawartym w „ISO/IUPAC/AOAC International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical
Measurement
” wyniki analityczne należy skorygować w celu ich ponownego wykorzystania.
Following the recommendation given in the ISO, IUPAC, and AOAC International Harmonized Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical
Measurement
, the analytical results should be corrected for recovery.
W chwili obecnej bank WestLB stosuje zaawansowaną metodę pomiaru (Advanced
Measurement
Approach, AMA) aby określić, jakiej wysokości aktywa ważone ryzykiem są niezbędne w celach związanych z ryzykiem...
WestLB currently makes use of an Advanced
Measurement
Approach (AMA) in order to calculate the required amount of RWAs for its operational risks; due to the fundamental differences between the...
W chwili obecnej bank WestLB stosuje zaawansowaną metodę pomiaru (Advanced
Measurement
Approach, AMA) aby określić, jakiej wysokości aktywa ważone ryzykiem są niezbędne w celach związanych z ryzykiem operacyjnym. Ze względu na zasadnicze różnice pomiędzy modelem działalności gospodarczej WestLB a modelem działalności gospodarczej banku SPM, planuje się zastąpienie bardziej pracochłonnej metody pomiaru AMA metodą wskaźnika bazowego, co wymaga jednak uzyskania zgody organu odpowiedzialnego za nadzór.
WestLB currently makes use of an Advanced
Measurement
Approach (AMA) in order to calculate the required amount of RWAs for its operational risks; due to the fundamental differences between the business model of WestLB and that of SPM bank, it is intended to change the calculation method from a sophisticated AMA approach back to a Basic Indicator Approach, which, however, needs to be approved by the regulatory supervisor. 
