Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: materiał
...lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
...lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
...sztuczne; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone
materiałem
izolacyjnym
...or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating
material
Osprzęt izolacyjny w rodzaju stosowanego w elektrotechnice, z materiałów innych niż ceramika i tworzywa sztuczne; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating
material
...lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
...lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
...lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elementy izolacyjne do urządzeń elektrotechnicznych, inne niż ceramiczne lub z tworzyw sztucznych; rurki kablowe i osprzęt do nich, z metali pospolitych pokrytych
materiałem
izolacyjnym
Insulating fittings for electrical purposes, of
materials
other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Wełna skalna jest używana głównie jako
materiał
izolacyjny.
Stone wool is used mainly as insulation
material
.
Wełna skalna jest używana głównie jako
materiał
izolacyjny.
Stone wool is used mainly as insulation
material
.
(
materiał
izolacyjny)
(insulating
material
)
(
materiał
izolacyjny)
(insulating
material
)
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
Wyposażone w układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano bezpośrednio połączone konstrukcje silnikowe zapewniające 'silne połączenia mechaniczne' lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym.
...bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
wyposażone w układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano bezpośrednio połączone konstrukcje silnikowe zapewniające "silne połączenia mechaniczne" lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym.
insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
Wyposażone w układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano bezpośrednio połączone konstrukcje silnikowe zapewniające 'silne połączenia mechaniczne' lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano wykładziny zapewniające "silne połączenia mechaniczne" lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
insulation and propellant bonding systems using liners to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
Układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano wykładziny zapewniające 'silne połączenia mechaniczne' lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
Układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano wykładziny zapewniające 'silne połączenia mechaniczne' lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems using liners to provide a 'strong mechanical bond' or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
Uchwyt (
materiał
izolacyjny)
Handle (Insulating
material
)
Uchwyt (
materiał
izolacyjny)
Handle (Insulating
material
)
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym.
...bond" or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
wyposażone w układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano bezpośrednio połączone konstrukcje silnikowe zapewniające „silne połączenia mechaniczne” lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym.
insulation and propellant bonding systems using direct-bonded motor designs to provide a "strong mechanical bond" or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
.
Wyposażone w układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano bezpośrednio połączone konstrukcje silnikowe zapewniające ’silne połączenia mechaniczne’ lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems, using direct-bonded motor designs to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
. Materiał
izolacyjny
Insulating
material
Materiał
izolacyjny
Insulating
material
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond" or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano wykładziny zapewniające „silne połączenia mechaniczne” lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
insulation and propellant bonding systems using liners to provide a "strong mechanical bond" or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
...barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
...bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
;
Układy izolacyjne i wiążące paliwo, w których zastosowano wykładziny zapewniające ’silne połączenia mechaniczne’ lub elementy barierowe uniemożliwiające migrację chemiczną pomiędzy paliwem stałym a stanowiącym osłonę
materiałem
izolacyjnym;
Insulation and propellant bonding systems, using liners to provide a ’strong mechanical bond’ or a barrier to chemical migration between the solid propellant and case insulation
material
; 
