Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: master
...współpracujących producentów eksportujących, tj. Union Steel China (Union Steel) i Shenzhen Sino
Master
Steel Co. Ltd. Przeprowadzenie tych IE w odniesieniu do obydwu wspomnianych przedsiębiorstw b
...to Article 27(3) of the basic Regulation, i.e. Union Steel China (Union Steel) and Shenzhen Sino
Master
Steel Co. Ltd. It was not possible to grant these IEs to both companies as, due to the high n
Wnioski o indywidualne badanie zgodnie z art. 27 ust. 3 rozporządzenia podstawowego złożyło dwóch współpracujących producentów eksportujących, tj. Union Steel China (Union Steel) i Shenzhen Sino
Master
Steel Co. Ltd. Przeprowadzenie tych IE w odniesieniu do obydwu wspomnianych przedsiębiorstw było niemożliwe, ponieważ byłyby one nadmiernie uciążliwe i uniemożliwiłyby zakończenie dochodzenia w odpowiednim czasie z uwagi na wysoką liczbę domniemanych programów subsydiowania oraz czasochłonny charakter postępowania antysubsydyjnego.
Claims for IE were submitted by two cooperating exporting producers pursuant to Article 27(3) of the basic Regulation, i.e. Union Steel China (Union Steel) and Shenzhen Sino
Master
Steel Co. Ltd. It was not possible to grant these IEs to both companies as, due to the high number of alleged subsidy schemes and time consuming nature of anti-subsidy investigation, it would be unduly burdensome and could prevent completion of the investigation in good time.
„
Master
Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Republika Czeska
‘
Master
Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Czech Republic
„
Master
Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Republika Czeska
‘
Master
Bike, s.r.o., Písařov 86, 789 91 Písařov, Czech Republic
Success
Master
Ltd.
Success
Master
Ltd
Success
Master
Ltd.
Success
Master
Ltd
globalna umowa ramowa TBMA/ISMA dla transakcji odwracalnych (wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agrement (2000 version)) stosowana jest w odniesieniu do operacji ze stronami, które...
the TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed...
globalna umowa ramowa TBMA/ISMA dla transakcji odwracalnych (wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agrement (2000 version)) stosowana jest w odniesieniu do operacji ze stronami, które zostały utworzone na podstawie prawa jakiegokolwiek państwa innego niż wskazane w literach a) lub b) powyżej.
the TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version) shall be used for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs (a) or (b).
...dla Transakcji transakcji Odwracalnych odwracalnych (Wersja wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version)) w odniesieniu do operacji ze stronami, które zostały utw
The TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in...
Globalna Umowa umowa Ramowa ramowa TBMA/ISMA dla Transakcji transakcji Odwracalnych odwracalnych (Wersja wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version)) w odniesieniu do operacji ze stronami, które zostały utworzone na podstawie prawa jakiegokolwiek państwa innego niż wskazane w ustępach lit. (a) lub (b) powyżej.
The TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs (a) or (b).
Globalna umowa ramowa TBMA/ISMA dla transakcji odwracalnych (wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version))
TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version)
Globalna umowa ramowa TBMA/ISMA dla transakcji odwracalnych (wersja 2000) (TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version))
TBMA/ISMA Global
Master
Repurchase Agreement (2000 version)
...zasady określone w rozporządzeniu nr 772/2004 oraz niniejsze wytyczne do takich porozumień typu »
master
licence« zawartych między licencjodawcą a licencjobiorcą.
...Authority will apply by analogy the principles set out in the TTBER and these guidelines to such “
master
licensing” agreements between licensor and licensee.
Przez analogię Urząd Nadzoru EFTA będzie jednak stosował zasady określone w rozporządzeniu nr 772/2004 oraz niniejsze wytyczne do takich porozumień typu »
master
licence« zawartych między licencjodawcą a licencjobiorcą.
However, the EFTA Surveillance Authority will apply by analogy the principles set out in the TTBER and these guidelines to such “
master
licensing” agreements between licensor and licensee.
...ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA Master Agreement;
Master
Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master...
...to the name of the relevant master agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA
Master
Agreement; Master
Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; Eu
Odniesienie do nazwy odpowiedniej umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA Master Agreement;
Master
Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
Reference to the name of the relevant master agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA
Master
Agreement; Master
Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement or any local Master Agreements).
...KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się numery referencyjne transakcji (=
master
SSCC).
The non-domestic NCB decides if and after what time the transaction reference numbers (=
master
SSCC) are reused.
Obcy KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się numery referencyjne transakcji (=
master
SSCC).
The non-domestic NCB decides if and after what time the transaction reference numbers (=
master
SSCC) are reused.
...KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się numery referencyjne transakcji (=
master
SSCC).
The receiving NCB decides if and after what time the transaction reference numbers (=
master
SSCC) are reused.
Otrzymujący KBC decyduje, czy, i po jakim czasie, ponownie wykorzystuje się numery referencyjne transakcji (=
master
SSCC).
The receiving NCB decides if and after what time the transaction reference numbers (=
master
SSCC) are reused. 
