Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: master
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of "
master
/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of "
master
/slave" type or operated by joystick or keypad.
...– Master Circular IECD nr 5/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w obcej walucie) oraz okólniku –
Master
Circular IECD nr 4/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w rupiach) wydanych przez Bank Rezerw
...are set by in Master Circular IECD No 5/04.02.02/2002-03 (Export Credit in Foreign Currency) and
Master
Circular IECD No 4/04.02.02/2002-03 (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI),
Szczegóły programu zostały zawarte w okólniku – Master Circular IECD nr 5/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w obcej walucie) oraz okólniku –
Master
Circular IECD nr 4/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w rupiach) wydanych przez Bank Rezerw Indii [Reserve Bank of India („RBI”)], który jest adresowany do wszystkich komercyjnych banków w Indiach.
The details of the scheme are set by in Master Circular IECD No 5/04.02.02/2002-03 (Export Credit in Foreign Currency) and
Master
Circular IECD No 4/04.02.02/2002-03 (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
Szczegóły programu zostały zawarte w okólniku –
Master
Circular IECD nr 5/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w obcej walucie) oraz okólniku – Master Circular IECD nr 4/04.02.02/2002-03 (Kredyt...
The details of the scheme are set by in
Master
Circular IECD No 5/04.02.02/2002-03 (Export Credit in Foreign Currency) and Master Circular IECD No 4/04.02.02/2002-03 (Rupee Export Credit) of the...
Szczegóły programu zostały zawarte w okólniku –
Master
Circular IECD nr 5/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w obcej walucie) oraz okólniku – Master Circular IECD nr 4/04.02.02/2002-03 (Kredyt eksportowy w rupiach) wydanych przez Bank Rezerw Indii [Reserve Bank of India („RBI”)], który jest adresowany do wszystkich komercyjnych banków w Indiach.
The details of the scheme are set by in
Master
Circular IECD No 5/04.02.02/2002-03 (Export Credit in Foreign Currency) and Master Circular IECD No 4/04.02.02/2002-03 (Rupee Export Credit) of the Reserve Bank of India (RBI), which is addressed to all commercial banks in India.
...zawierać elementy obowiązkowe, które muszą znaleźć się w głównym wykazie wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List, MMEL), w programach szkoleń załogi lotniczej i personelu...
The operational suitability data should include mandatory elements for
Master
Minimum Equipment List (‘MMEL’), flight crew training and cabin crew training which will be the basis for developing the...
Dane dotyczące zgodności operacyjnej powinny zawierać elementy obowiązkowe, które muszą znaleźć się w głównym wykazie wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List, MMEL), w programach szkoleń załogi lotniczej i personelu pokładowego, na których podstawie opracowany zostanie wykaz wyposażenia minimalnego (Minimum Equipment List, MEL), oraz w programie kursów szkoleniowych dla załogi prowadzonych przez operatorów statków powietrznych.
The operational suitability data should include mandatory elements for
Master
Minimum Equipment List (‘MMEL’), flight crew training and cabin crew training which will be the basis for developing the Minimum Equipment List (‘MEL’) and crew training courses by operators.
»główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List (MMEL))« oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy...
“
Master
minimum equipment list (MMEL)” means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while...
»główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List (MMEL))« oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy wyposażenia lub funkcje, które, przy zachowaniu poziomu bezpieczeństwa określonego w obowiązujących specyfikacjach certyfikacyjnych zdatności do lotu, mogą być czasowo nieczynne z powodu nadmiarowości konstrukcji lub z powodu określonych procedur, warunków i ograniczeń operacyjnych i związanych z obsługą techniczną, zgodnie z obowiązującymi procedurami utrzymania ciągłej zdatności do lotu;
“
Master
minimum equipment list (MMEL)” means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while maintaining the level of safety intended in the applicable airworthiness certification specifications, may temporarily be inoperative either due to the inherent redundancy of the design, and/or due to specified operational and maintenance procedures, conditions and limitations, and in accordance with the applicable procedures for Continued Airworthiness.
„główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List (MMEL))” oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy...
‘
Master
Minimum Equipment List (MMEL)’ means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while...
„główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List (MMEL))” oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy wyposażenia lub funkcje, które, przy zachowaniu poziomu bezpieczeństwa określonego w obowiązujących specyfikacjach certyfikacyjnych zdatności do lotu, mogą być czasowo nieczynne z powodu nadmiarowości konstrukcji lub z powodu określonych procedur, warunków i ograniczeń operacyjnych i związanych z obsługą techniczną, zgodnie z obowiązującymi procedurami utrzymania ciągłej zdatności do lotu;
‘
Master
Minimum Equipment List (MMEL)’ means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while maintaining the level of safety intended in the applicable airworthiness certification specifications, may temporarily be inoperative either due to the inherent redundancy of the design, and/or due to specified operational and maintenance procedures, conditions and limitations, and in accordance with the applicable procedures for Continued Airworthiness.
»główny wykaz wyposażenia minimalnego« (
Master
Minimum Equipment List (MMEL)) oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy...
“
master
minimum equipment list (MMEL)” means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while...
»główny wykaz wyposażenia minimalnego« (
Master
Minimum Equipment List (MMEL)) oznacza główny wykaz (wraz z preambułą), odpowiedni do typu statku powietrznego, określający przyrządy, elementy wyposażenia lub funkcje, które, przy zachowaniu poziomu bezpieczeństwa określonego w obowiązujących specyfikacjach certyfikacyjnych zdatności do lotu, mogą być czasowo nieczynne z powodu nadmiarowości konstrukcji lub z powodu określonych procedur, warunków i ograniczeń operacyjnych i związanych z obsługą techniczną, zgodnie z obowiązującymi procedurami utrzymania ciągłej zdatności do lotu;
“
master
minimum equipment list (MMEL)” means a master
list (including a preamble) appropriate to an aircraft type which determines those instruments, items of equipment or functions that, while maintaining the level of safety intended in the applicable airworthiness certification specifications, may temporarily be inoperative either due to the inherent redundancy of the design, and/or due to specified operational and maintenance procedures, conditions and limitations, and in accordance with the applicable procedures for continued airworthiness.
...w akapicie pierwszym i w odniesieniu do którego ustalono główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List, MMEL) jako część danych dotyczących zgodności operacyjnej zgodnie z r
...force of this Regulation any change to the MEL referred to in the first subparagraph for which a
Master
Minimum Equipment List (“MMEL”) is established as part of the operational suitability data in
Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia wszelkie zmiany w wykazie wyposażenia minimalnego (MEL), o którym mowa w akapicie pierwszym i w odniesieniu do którego ustalono główny wykaz wyposażenia minimalnego (
Master
Minimum Equipment List, MMEL) jako część danych dotyczących zgodności operacyjnej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 748/2012, wprowadza się zgodnie z pkt ORO.MLR.105 sekcji 2 załącznika III do niniejszego rozporządzenia w najbliższym możliwym terminie, lecz nie później niż dnia 18 grudnia 2017 r. lub w terminie dwóch lat po zatwierdzeniu danych dotyczących zgodności operacyjnej, w zależności od tego, która data jest późniejsza.
After the entry into force of this Regulation any change to the MEL referred to in the first subparagraph for which a
Master
Minimum Equipment List (“MMEL”) is established as part of the operational suitability data in accordance with Commission Regulation (EU) No 748/2012 shall be made in compliance with point ORO.MLR.105 of Section 2 of Annex III to this Regulation at the earliest opportunity and not later than 18 December 2017 or two years after the operational suitability data was approved, whichever is the latest.
...przez MEL, ale w ramach ograniczeń nakładanych przez główny wykaz wyposażenia minimalnego (
master
minimum equipment list, MMEL), jeżeli operator wykazał, a właściwy organ potwierdził spełnien
...the operation of an aircraft outside the constraints of the MEL but within the constraints of the
master
minimum equipment list (MMEL), if the conditions specified in ORO.MLR.105 are demonstrated...
Właściwy organ wydaje, po zbadaniu każdego przypadku z osobna, zatwierdzenie do użytkowania statku powietrznego poza ograniczeniami nakładanymi przez MEL, ale w ramach ograniczeń nakładanych przez główny wykaz wyposażenia minimalnego (
master
minimum equipment list, MMEL), jeżeli operator wykazał, a właściwy organ potwierdził spełnienie warunków określonych w ORO.MLR.105.
The competent authority shall approve, on a case-by-case basis, the operation of an aircraft outside the constraints of the MEL but within the constraints of the
master
minimum equipment list (MMEL), if the conditions specified in ORO.MLR.105 are demonstrated by the operator and verified by the competent authority.
...do użytkowania śmigłowca w ramach ograniczeń głównego wykazu wyposażenia minimalnego (
master
minimum equipment list, MMEL).
the operator is approved by the competent authority to operate the helicopter within the constraints of the MMEL.
operator uzyska od właściwego organu zatwierdzenie do użytkowania śmigłowca w ramach ograniczeń głównego wykazu wyposażenia minimalnego (
master
minimum equipment list, MMEL).
the operator is approved by the competent authority to operate the helicopter within the constraints of the MMEL.
Master of art. BFH/HES-SO in Architektur,
Master
of art. BFH/HES-SO in Architecture
Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur,
Master
of Arts BFH/HES-SO in Architecture
Master of art. BFH/HES-SO in Architektur,
Master
of art. BFH/HES-SO in Architecture
Master of Arts BFH/HES-SO in Architektur,
Master
of Arts BFH/HES-SO in Architecture
Master of art. BFH/HES-SO en architecture,
Master
of art. BFH/HES-SO in Architecture
Master of Arts BFH/HES-SO en architecture,
Master
of Arts BFH/HES-SO in Architecture
Master of art. BFH/HES-SO en architecture,
Master
of art. BFH/HES-SO in Architecture
Master of Arts BFH/HES-SO en architecture,
Master
of Arts BFH/HES-SO in Architecture Master
of art. BFH/HES-SO in Architektur, Master of art. BFH/HES-SO in Architecture Master
of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Master
of art. BFH/HES-SO in Architektur, Master of art. BFH/HES-SO in Architecture Master
of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Master
of art. BFH/HES-SO en architecture, Master of art. BFH/HES-SO in Architecture Master
of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Master
of art. BFH/HES-SO en architecture, Master of art. BFH/HES-SO in Architecture Master
of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture Master
of art. FHZ in Architektur Master
of Arts FHZ in Architektur Master
of art. FHZ in Architektur Master
of Arts FHZ in Architektur Master
of art. ZFH in Architektur Master
of Arts ZFH in Architektur Master
of art. ZFH in Architektur Master
of Arts ZFH in Architektur Master
of art. FHNW in Architektur Master
of Arts FHNW in Architektur Master
of art. FHNW in Architektur Master
of Arts FHNW in Architektur
Tytuł „
Master
of Science in Architecture (MscArch)”, który zgodnie z komunikatem 2008/C 27/09 Urzędu Nadzoru EFTA [3] spełnia kryteria określone w dyrektywie Rady 85/384/EWG [4] należy dodać w...
The title ‘
Master
of Science in Architecture (MScArch)’, which according to Communication 2008/C 27/09 of the EFTA Surveillance Authority [3] meets the criteria laid down in Council Directive...
Tytuł „
Master
of Science in Architecture (MscArch)”, który zgodnie z komunikatem 2008/C 27/09 Urzędu Nadzoru EFTA [3] spełnia kryteria określone w dyrektywie Rady 85/384/EWG [4] należy dodać w dostosowaniach do dyrektywy 2005/36/WE dotyczących Liechtensteinu.
The title ‘
Master
of Science in Architecture (MScArch)’, which according to Communication 2008/C 27/09 of the EFTA Surveillance Authority [3] meets the criteria laid down in Council Directive 85/384/EEC [4], should be added under the adaptations to Directive 2005/36/EC concerning Liechtenstein.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co., Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co.,Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co., Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co.,Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co., Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co.,Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co., Ltd.
Shenzen Sino
Master
Steel Sheet Co.,Ltd. 
