Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: master
Umowa ramowa ISDA (Wielowalutowa — Transgraniczna, wersja 1992) (ISDA
Master
Agreement (Multi-currency — Cross border 1992))
ISDA
Master
Agreement (Multi-currency — Cross-border 1992)
Umowa ramowa ISDA (Wielowalutowa — Transgraniczna, wersja 1992) (ISDA
Master
Agreement (Multi-currency — Cross border 1992))
ISDA
Master
Agreement (Multi-currency — Cross-border 1992)
Umowa ramowa FBE dla transakcji finansowych (wersja 2004) (
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004))
FBE
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004)
Umowa ramowa FBE dla transakcji finansowych (wersja 2004) (
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004))
FBE
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004)
...Bancaire Européenne) (FBE) opublikowała zmienioną wersję Umowy ramowej dla transakcji finansowych (
Master
Agreement for Financial Transactions).
...of the European Union (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) published a revised edition of the
Master
Agreement for Financial Transactions.
W 2004 r. Federacja Bankowa Unii Europejskiej (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) opublikowała zmienioną wersję Umowy ramowej dla transakcji finansowych (
Master
Agreement for Financial Transactions).
In 2004, the Banking Federation of the European Union (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) published a revised edition of the
Master
Agreement for Financial Transactions.
...umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA
Master
Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; Eu
Reference to the name of the relevant
master
agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement;...
Odniesienie do nazwy odpowiedniej umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA
Master
Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
Reference to the name of the relevant
master
agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European Master Agreement or any local Master Agreements).
...Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European
Master
Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
...Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European
Master
Agreement or any local Master
Agreements).
Odniesienie do nazwy odpowiedniej umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European
Master
Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
Reference to the name of the relevant master agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx Master Agreement; European
Master
Agreement or any local Master
Agreements).
...(np. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx
Master
Agreement; European Master Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
...(e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx
Master
Agreement; European Master Agreement or any local Master Agreements).
Odniesienie do nazwy odpowiedniej umowy ramowej, jeżeli została wykorzystana w przypadku zgłaszanego kontraktu (np. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx
Master
Agreement; European Master Agreement lub wszelkie lokalne umowy ramowe).
Reference to the name of the relevant master agreement, if used for the reported contract (e.g. ISDA Master Agreement; Master Power Purchase and Sale Agreement; International ForEx
Master
Agreement; European Master Agreement or any local Master Agreements). Master
i arkitektur Master
i arkitektur Master
i arkitektur Master
i arkitektur
przed użyciem dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT)
Master
Mix (20 mM) należy rozcieńczyć 10-krotnie (do 2 mM)
dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT)
Master
Mix (20mM) must be diluted 10 fold (at 2 mM) before use
przed użyciem dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT)
Master
Mix (20 mM) należy rozcieńczyć 10-krotnie (do 2 mM)
dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dTTT)
Master
Mix (20mM) must be diluted 10 fold (at 2 mM) before use
Można stosować wyłącznie roztwory
Master
Mix niezawierające odczynników, które mogłyby prowadzić do fałszywych wyników z uwagi na obecność DNA zwierzęcego [3].
Only
Master
Mix solutions which do not contain reagents susceptible to lead to false results due to presence of animal DNA shall be used [3].
Można stosować wyłącznie roztwory
Master
Mix niezawierające odczynników, które mogłyby prowadzić do fałszywych wyników z uwagi na obecność DNA zwierzęcego [3].
Only
Master
Mix solutions which do not contain reagents susceptible to lead to false results due to presence of animal DNA shall be used [3].
Przykłady odpowiednich roztworów
Master
Mix są dostępne na stronie internetowej EURL-AP.
Examples of
Master
Mixes that are functional are available on the EURL-AP website.
Przykłady odpowiednich roztworów
Master
Mix są dostępne na stronie internetowej EURL-AP.
Examples of
Master
Mixes that are functional are available on the EURL-AP website.
Zob. pismo z dnia 22 lutego 2010 r.„PEG
Master
COB 31 Dec 2009” zawierające zmienione i rozszerzone wersje do dnia 7 maja 2010 r.
See the letter of 22 February 2010"PEG
Master
COB 31 Dec 2009" with updated, modified and extended versions up until 7 May 2010.
Zob. pismo z dnia 22 lutego 2010 r.„PEG
Master
COB 31 Dec 2009” zawierające zmienione i rozszerzone wersje do dnia 7 maja 2010 r.
See the letter of 22 February 2010"PEG
Master
COB 31 Dec 2009" with updated, modified and extended versions up until 7 May 2010.
...samym podjętą przez EBC decyzję o zaprzestaniu stosowania Ramowej umowy kompensacyjnej EBC (ECB
Master
Netting Agreement) w stosunkach z takimi stronami.
Guideline ECB/2000/1 should therefore be amended to provide for the use of the FBE
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) for over-the-counter derivatives operations and deposits...
Wytyczne EBC/2000/1 powinny w związku z tym zostać zmienione w taki sposób, aby przewidywały one stosowanie Umowy ramowej dla transakcji finansowych FBE (wersji 2004) dla dokonywanych poza rynkiem regulowanym operacji na instrumentach pochodnych oraz dla wkładów, w przypadku gdy druga strona została utworzona na podstawie prawa szwedzkiego, uwzględniając tym samym podjętą przez EBC decyzję o zaprzestaniu stosowania Ramowej umowy kompensacyjnej EBC (ECB
Master
Netting Agreement) w stosunkach z takimi stronami.
Guideline ECB/2000/1 should therefore be amended to provide for the use of the FBE
Master
Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) for over-the-counter derivatives operations and deposits with counterparties that are incorporated or organised under Swedish law and consequently to reflect the ECB’s decision no longer to use the ECB Master
Netting Agreement with such counterparties.
Mogą to być manipulatory typu „
master
/slave” lub manipulatory sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą to być manipulatory typu „
master
/slave” lub manipulatory sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu »
master
/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu »
master
/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu »
master
/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu »
master
/slave« lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of
master
/slave type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu '
master
/slave' lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of '
master
/slave' type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować manipulatory typu '
master
/slave' lub sterowane drążkiem lub przyciskami.
They may be of '
master
/slave' type or operated by joystick or keypad.
Mogą być typu „
master
/slave” lub być sterowane joystickiem lub z klawiatury.
They may be of ’
master
/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą być typu „
master
/slave” lub być sterowane joystickiem lub z klawiatury.
They may be of ’
master
/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu „
master
/slave” lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of "
master
/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu „
master
/slave” lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of "
master
/slave" type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of ’
master
/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of ’
master
/slave’ type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of '
master
/slave' type or operated by joystick or keypad.
Mogą występować jako typu "
master
/slave" lub posiadać sterowanie przez joystick lub klawiaturę.
They may be of '
master
/slave' type or operated by joystick or keypad. 
