Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marzec
Termin przekazania informacji: 1
marca
.
Communication deadline: 1
March
.
Termin przekazania informacji: 1
marca
.
Communication deadline: 1
March
.
...w dniu 30 kwietnia w przypadku wydatków w okresie rozpoczynającym się dnia 1 stycznia do dnia 31
marca
;
by 30 April at the latest in the case of expenditure in the period 1 January to 31
March
;
najpóźniej w dniu 30 kwietnia w przypadku wydatków w okresie rozpoczynającym się dnia 1 stycznia do dnia 31
marca
;
by 30 April at the latest in the case of expenditure in the period 1 January to 31
March
;
...sprawozdanie roczne, o którym mowa w ust. 1 lit. b), nie zostało przekazane Komisji do dnia 31
marca
;
if its annual report referred to paragraph 1(b) has not been received by the Commission by 31
March
;
jeżeli sprawozdanie roczne, o którym mowa w ust. 1 lit. b), nie zostało przekazane Komisji do dnia 31
marca
;
if its annual report referred to paragraph 1(b) has not been received by the Commission by 31
March
;
...wniesie swój wkład nie później niż 1 kwietnia, jeżeli otrzyma wezwanie do wpłaty środków przed 1
marca
.
...shall pay its contribution by 1 April, if the request for funds is received by Switzerland by 1
March
.
W 2015 r. i w latach kolejnych Szwajcaria wniesie swój wkład nie później niż 1 kwietnia, jeżeli otrzyma wezwanie do wpłaty środków przed 1
marca
.
In 2015 and in the following years, Switzerland shall pay its contribution by 1 April, if the request for funds is received by Switzerland by 1
March
.
...i pozostałym państwom członkowskim co miesiąc, a te, o których mowa w ust. 2, co roku do dnia 1
marca
.
...Member States on a monthly basis and those referred to in paragraph 2 on an annual basis, by 1
March
.
Wyniki kontroli, o których mowa w ust. 1, są przekazywane Komisji i pozostałym państwom członkowskim co miesiąc, a te, o których mowa w ust. 2, co roku do dnia 1
marca
.
The results of the checks referred to in paragraph 1 shall be communicated to the Commission and the other Member States on a monthly basis and those referred to in paragraph 2 on an annual basis, by 1
March
.
Wnioski są uważane za zatwierdzone, chyba że Specjalny Komitet zadecyduje inaczej do dnia 15
marca
.
These proposals shall be deemed approved unless the Special Committee decides otherwise by 15
March
.
Wnioski są uważane za zatwierdzone, chyba że Specjalny Komitet zadecyduje inaczej do dnia 15
marca
.
These proposals shall be deemed approved unless the Special Committee decides otherwise by 15
March
. 
