Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marka
Marka
i typ obudowy przepustnicy: … Make
and type of throttle housing: … Marka
i typ obudowy przepustnicy: … Make
and type of throttle housing: … Marka
i typ obudowy przepustnicy: … Make
and type of the throttle housing: … Marka
i typ obudowy przepustnicy: … Make
and type of the throttle housing: … Marka
i typ obudowy przepustnicy Make
and type of throttle housing Marka
i typ obudowy przepustnicy Make
and type of throttle housing Marka
i typ obudowy przepustnicy:… Make
and type of throttle housing: … Marka
i typ obudowy przepustnicy:… Make
and type of throttle housing: …
w stosownych przypadkach należy podać
markę
i typy balastów lub urządzenia sterowniczego źródła światła:
the
make
and types of the ballast(s
) and/or the light source control gear, where applicable, shall be specified:
w stosownych przypadkach należy podać
markę
i typy balastów lub urządzenia sterowniczego źródła światła:
the
make
and types of the ballast(s
) and/or the light source control gear, where applicable, shall be specified: Marka
i typ regulacji biegu jałowego Make
and type of idling adjustment screw Marka
i typ regulacji biegu jałowego Make
and type of idling adjustment screw Marka
i typ regulacji biegu jałowego:… Make
and type of idling adjustment screw: … Marka
i typ regulacji biegu jałowego:… Make
and type of idling adjustment screw: … Marka
i typ układu sterującego (ECU):… Make
and type of the control unit (ECU): … Marka
i typ układu sterującego (ECU):… Make
and type of the control unit (ECU): …
...typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np.
marka
i typ mikroprocesora, kryształ itp.)).
...represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g.
make
and type of microprocessor, crystal, etc.)).
Dodatek 1: Opis PZE wybranego jako reprezentatywny dla typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np.
marka
i typ mikroprocesora, kryształ itp.)).
Appendix 1: description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g.
make
and type of microprocessor, crystal, etc.)).
...typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np.
marka
i typ mikroprocesora, kryształ itp.)).
...represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g.
make
and type of microprocessor, crystal, etc.).
Opis PZE wybranego jako reprezentatywny dla typu (schemat blokowy elementów elektronicznych oraz wykaz głównych elementów tworzących PZE (np.
marka
i typ mikroprocesora, kryształ itp.)).
Description of the ESA chosen to represent the type (electronic block diagram and list of main component constituting the ESA (e.g.
make
and type of microprocessor, crystal, etc.). Marka
i typ jednostki sterującej (ECU) Make
and type of the control unit (ECU) Marka
i typ jednostki sterującej (ECU) Make
and type of the control unit (ECU) Marka
i typ jednostki sterującej (jeżeli dotyczy) [2] Dotyczy pojazdów wyposażonych w pokładowe urządzenie do ładowania. Make
and type of control unit (if any) [2] For vehicles equipped with an on-board charger. Marka
i typ jednostki sterującej (jeżeli dotyczy) [2] Dotyczy pojazdów wyposażonych w pokładowe urządzenie do ładowania. Make
and type of control unit (if any) [2] For vehicles equipped with an on-board charger. Marka
i typ jednostki sterującej: … Make
and type of the control unit: … Marka
i typ jednostki sterującej: … Make
and type of the control unit: … Marka
i typ mikroprzełącznika: … Make
and type of the micro-switch: … Marka
i typ mikroprzełącznika: … Make
and type of the micro-switch: … Marka
i typ mikroprzełącznika Make
and type of micro switch Marka
i typ mikroprzełącznika Make
and type of micro switch Marka
i typ mikroprzełącznika:… Make
and type of micro switch: … Marka
i typ mikroprzełącznika:… Make
and type of micro switch: … marka
i typ OP, jeżeli występuje;
The
make
and type of the SLD, if any, marka
i typ OP, jeżeli występuje;
The
make
and type of the SLD, if any, Marka
i typ zamiennego katalizatora: Make
and type of the replacement catalytic converter: Marka
i typ zamiennego katalizatora: Make
and type of the replacement catalytic converter:
Wentylator: właściwości lub
marka
i typ (marki i typy):
Fan: characteristics or
make(s
) and type(s):
Wentylator: właściwości lub
marka
i typ (marki i typy):
Fan: characteristics or
make(s
) and type(s):
Dmuchawa: właściwości lub
marka
i typ (marki i typy):
Blower: characteristics or
make(s
) and type(s)
Dmuchawa: właściwości lub
marka
i typ (marki i typy):
Blower: characteristics or
make(s
) and type(s) 
