Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: makaron
makaron
gotowany lub nie, nadziewany lub nie, Pasta
, whether or not cooked or stuffed, makaron
gotowany lub nie, nadziewany lub nie, Pasta
, whether or not cooked or stuffed,
...i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
Makaron i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
...i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
Makaron i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
...i wyroby z makaronu, suszone; niesuszone ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
Makaron i wyroby z makaronu, suszone; niesuszone ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
...i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
Makaron i wyroby z makaronu, suszone; nie suszone, ale zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem
makaronu
gotowanego lub nadziewanego
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding
uncooked pasta
, stuffed pasta
)
Produkty rybne mieszane z
makaronami
są objęte pozycją 1902.
Fish products mixed with
pasta
are included under heading 1902.
Produkty rybne mieszane z
makaronami
są objęte pozycją 1902.
Fish products mixed with
pasta
are included under heading 1902.
200 ml) i po trzech minutach
makaron
jest gotowy do spożycia.
...printed on the packaging, the spices and boiling water (max 200 ml) have to be added to the
bowl
of noodles
. After three minutes, the pasta
is ready for consumption.
200 ml) i po trzech minutach
makaron
jest gotowy do spożycia.
According to the instructions printed on the packaging, the spices and boiling water (max 200 ml) have to be added to the
bowl
of noodles
. After three minutes, the pasta
is ready for consumption.
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone (włączając dania gotowe) (z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej, makaronu nadziewanego)
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone (włączając dania gotowe) (z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej, makaronu nadziewanego)
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Makaron i wyroby z
makaronu
, nawet suszone, zamrożone, włączając dania gotowe, z wyłączeniem makaronu niepoddanego obróbce cieplnej lub nadziewanego
Dried, undried and frozen
pasta
and pasta
products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Pozycja 1902 [
makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli,...
Heading 1902 [
pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous,...
Pozycja 1902 [
makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany] obejmuje tylko produkty pochodzenia zwierzęcego zawarte w produktach objętych podpozycjami 190211, 190220, 190230 i 190240.
Heading 1902 [
pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared] covers only animal products contained in products of subheadings 190211, 190220, 190230 and 190240. Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, kuskus, nawet przygotowany, z wyłączeniem makaronów nadziewanych, objętych pozycjami 19022010 i 19022030 Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared, excluding stuffed pasta falling within CN codes 19022010 and 19022030 Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, (whether or) not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: Pasta
, (whether or) not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canneloni, couscous, whether or not prepared: Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus,... Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not... Makarony
, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami), lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany: Pasta
, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared: 
