Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: m
Alkohol w destylacie % (m/
m
):
Alcohol strength of the distillate % (m/
m
):
Alkohol w destylacie % (m/
m
):
Alcohol strength of the distillate % (m/
m
):
Alkohol w destylacie wina % (m/
m
)
Alcohol strength of the distillate % (m/
m
)
Alkohol w destylacie wina % (m/
m
)
Alcohol strength of the distillate % (m/
m
)
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Autonomiczna stawka celna: 3,5 €/100
m
.
Autonomous rate of duty: 3,5 €/100
m
.
Zawartość skrobi jest wyrażona w % (m/
m
).
The starch content is expressed in % (m/
m
).
Zawartość skrobi jest wyrażona w % (m/
m
).
The starch content is expressed in % (m/
m
).
...może być mniejsza niż 0,3 m; wysokość od podłoża górnej krawędzi tablicy nie może przekroczyć 4
m
.
...be less than 0,3 metres; the height of the upper edge of the plate above ground must not exceed 4
metres
.
Wysokość od podłoża dolnej krawędzi tablicy nie może być mniejsza niż 0,3 m; wysokość od podłoża górnej krawędzi tablicy nie może przekroczyć 4
m
.
The height of the lower edge of the plate above ground may not be less than 0,3 metres; the height of the upper edge of the plate above ground must not exceed 4
metres
.
Głębokość graniczna (
m
)
Depth limit (
m
)
Głębokość graniczna (
m
)
Depth limit (
m
)
oznacza numer kolejny wypłaty, zatem 1 ≤ k ≤
m
,
is the number of a drawdown, thus 1 ≤ k ≤
m
,
oznacza numer kolejny wypłaty, zatem 1 ≤ k ≤
m
,
is the number of a drawdown, thus 1 ≤ k ≤
m
,
k oznacza numer kolejny wypłaty, zatem 1 ≤ k ≤
m
k is the number of a drawdown, thus 1 ≤ k ≤
m
k oznacza numer kolejny wypłaty, zatem 1 ≤ k ≤
m
k is the number of a drawdown, thus 1 ≤ k ≤
m
...czym przedmiotowy pojazd nie może być przesunięty względem linii środkowej celu o więcej niż 0,5
m
.
...part of the test with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0,5
m
.
Przedmiotowy pojazd zbliża się do celu nieruchomego po linii prostej przez co najmniej dwie sekundy przed rozpoczęciem funkcjonalnej części badania, przy czym przedmiotowy pojazd nie może być przesunięty względem linii środkowej celu o więcej niż 0,5
m
.
The subject vehicle shall approach the stationary target in a straight line for at least two seconds prior to the functional part of the test with a subject vehicle to target centreline offset of not more than 0,5
m
.
Przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
Designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
Przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
Designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
Zaprojektowane do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
Designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
Zaprojektowane do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
Designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1000
m
;
designed for operation at depths exceeding 1000
m
;
...247-500-7) i 2-metylo-2H-izotiazolo-3-onu (nr EC 220-239-6) (3:1) nie może przekraczać 0,0015 % (m/
m
).
...247-500-7) and 2- methyl-2H-isothiazol-3-one (EC No 220-239-6) (3:1) shall not exceed 0,0015 % (m/
m
).
Podobnie zawartość mieszaniny 5-chloro-2-metylo-2H-izotiazolo-3-onu (nr EC 247-500-7) i 2-metylo-2H-izotiazolo-3-onu (nr EC 220-239-6) (3:1) nie może przekraczać 0,0015 % (m/
m
).
Likewise the content of the mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (EC No 247-500-7) and 2- methyl-2H-isothiazol-3-one (EC No 220-239-6) (3:1) shall not exceed 0,0015 % (m/
m
).
przystosowane do użytku w płytkiej wodzie płynącej (> 0,5
m
),
shallow-streaming water conditions (> 0,5
m
),
przystosowane do użytku w płytkiej wodzie płynącej (> 0,5
m
),
shallow-streaming water conditions (> 0,5
m
), 
