Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lustro
Ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów, drewniane
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów, drewniane
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów, drewniane
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów, drewniane
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
; photographs; mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
; photographs; mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
; photographs; mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
; photographs; mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Ramy drewniane do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Wooden frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Na ramy do obrazów, fotografii,
luster
lub podobnych przedmiotów
Mouldings for frames for
paintings
, photographs, mirrors
or similar objects
Zalecane pole widzenia
luster
wstecznych.
Prescribed fields of vision of rear-view
mirrors
.
Zalecane pole widzenia
luster
wstecznych.
Prescribed fields of vision of rear-view
mirrors
.
oznaczenia alfanumeryczne muszą być umieszczone jak najwyżej nad
lustrem
wody, tak aby były wyraźnie widoczne;
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
oznaczenia alfanumeryczne muszą być umieszczone jak najwyżej nad
lustrem
wody, tak aby były wyraźnie widoczne;
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
...dwie flagi, to odległość pomiędzy nimi musi wynosić co najmniej 20 centymetrów; odległość pomiędzy
lustrem
wody i pierwszą flagą musi wynosić co najmniej 80 centymetrów; flagi wskazujące krańce...
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance...
jedną lub dwie prostokątne flagi o wymiarach boków co najmniej 40 centymetrów; jeżeli na tej samej boi wymagane są dwie flagi, to odległość pomiędzy nimi musi wynosić co najmniej 20 centymetrów; odległość pomiędzy
lustrem
wody i pierwszą flagą musi wynosić co najmniej 80 centymetrów; flagi wskazujące krańce tego samego zestawu sieci muszą być tego samego koloru, przy czym nie może to być kolor biały, i mieć takie same rozmiary;
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
Należy przedłożyć informacje o
lustrze
wody gruntowej na polach doświadczalnych.
Information on the groundwater
table
in the experimental fields must be submitted.
Należy przedłożyć informacje o
lustrze
wody gruntowej na polach doświadczalnych.
Information on the groundwater
table
in the experimental fields must be submitted.
Odległość mierzona od najniższego punktu podstawy na ziemi lub
lustrze
wody (w dół rzeki / z biegiem prądu) do najwyższego punktu obiektu przestrzennego.
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Odległość mierzona od najniższego punktu podstawy na ziemi lub
lustrze
wody (w dół rzeki / z biegiem prądu) do najwyższego punktu obiektu przestrzennego.
Distance measured from the lowest point of the base at ground or water level (downhill side/downstream side) to the tallest point of the spatial object.
Maszt każdej końcowej boi znakowej musi mieć wysokość co najmniej 1,5 metra nad
lustro
wody, mierzoną od górnej krawędzi pływaka.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Maszt każdej końcowej boi znakowej musi mieć wysokość co najmniej 1,5 metra nad
lustro
wody, mierzoną od górnej krawędzi pływaka.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
W tym celu powierzchnię cieczy można wykorzystać jako
lustro
.
For this purpose, the liquid surface can be used as a
mirror
.
W tym celu powierzchnię cieczy można wykorzystać jako
lustro
.
For this purpose, the liquid surface can be used as a
mirror
. 
