Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: limo
(ΣY)
lim
= α (10 + P/3), gdzie α = 0,85 i P = maksymalne statyczne obciążenie na oś
(ΣY)
lim
= α (10 + P/3), where α = 0,85 and P = maximum static axle load
(ΣY)
lim
= α (10 + P/3), gdzie α = 0,85 i P = maksymalne statyczne obciążenie na oś
(ΣY)
lim
= α (10 + P/3), where α = 0,85 and P = maximum static axle load
...jak i w kolorze — wartość graniczna poziomu mocy akustycznej odniesionej do A LWAd,lim,bw i LWAd,
lim
,co nie może przekraczać górnej granicy 75,0 dB:
in addition, for both monochrome and colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,bw and LWAd,lim,co shall not exceed an upper limit of 75,0 dB:
Ponadto w przypadku drukowania zarówno jednobarwnego, jak i w kolorze — wartość graniczna poziomu mocy akustycznej odniesionej do A LWAd,lim,bw i LWAd,
lim
,co nie może przekraczać górnej granicy 75,0 dB:
in addition, for both monochrome and colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,lim,bw and LWAd,lim,co shall not exceed an upper limit of 75,0 dB:
LWAd,
lim
,co = wartość graniczna poziomu mocy akustycznej odniesionej do A dla kolorowych wydruków podana w dB
LWAd,
lim
,co = A-weighted sound power level limit in dB for colour printouts
LWAd,
lim
,co = wartość graniczna poziomu mocy akustycznej odniesionej do A dla kolorowych wydruków podana w dB
LWAd,
lim
,co = A-weighted sound power level limit in dB for colour printouts
W przypadku drukowania kolorowego wartość graniczną poziomu mocy akustycznej odniesionej do A LWAd,
lim
,co określa się w zależności od prędkości eksploatacyjnej Sco podanej z dokładnością do jednego...
for colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,
lim
,co shall be determined depending on the operating speed Sco given with one decimal place accuracy according to the...
W przypadku drukowania kolorowego wartość graniczną poziomu mocy akustycznej odniesionej do A LWAd,
lim
,co określa się w zależności od prędkości eksploatacyjnej Sco podanej z dokładnością do jednego miejsca po przecinku zgodnie z poniższym wzorem:
for colour printing — the A-weighted sound power level limit value LWAd,
lim
,co shall be determined depending on the operating speed Sco given with one decimal place accuracy according to the following formula:
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si 0,9 % (minimalny),
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si 0,9 % (de minimis),
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si 0,9 % (minimalny),
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si 0,9 % (de minimis),
Sung
Lim
Co. Ltd., Kumi-si
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si
Sung
Lim
Co. Ltd., Kumi-si
Sung
Lim
Co., Ltd., Kumi-si
Z tego powodu, pod uwagę nie wzięto przedsiębiorstwa Sung
Lim
Co., Ltd., którego, zgodnie z art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu jest minimalny.
For this purpose, Sung
Lim
Co., Ltd., whose dumping margin is de minimis, was not considered, in accordance with Article 9(6) of the Basic Regulation.
Z tego powodu, pod uwagę nie wzięto przedsiębiorstwa Sung
Lim
Co., Ltd., którego, zgodnie z art. 9 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingu jest minimalny.
For this purpose, Sung
Lim
Co., Ltd., whose dumping margin is de minimis, was not considered, in accordance with Article 9(6) of the Basic Regulation.
Sung
Lim
Co., Ltd.
Sung
Lim
Co., Ltd
Sung
Lim
Co., Ltd.
Sung
Lim
Co., Ltd
Z tego samego powodu powinno się potwierdzić minimalny margines dumpingu w przypadku Sung
Lim
Co., Ltd.
For the same reasons, the de minimis dumping margin for Sung
Lim
Co., Ltd. should be confirmed.
Z tego samego powodu powinno się potwierdzić minimalny margines dumpingu w przypadku Sung
Lim
Co., Ltd.
For the same reasons, the de minimis dumping margin for Sung
Lim
Co., Ltd. should be confirmed.
(H2m)
lim
((H2m) jest zmienną wielkością średnią siły bocznej w osi mierzonej na odcinku 2 metrów)
(H2m)
lim
((H2m) is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2m)
(H2m)
lim
((H2m) jest zmienną wielkością średnią siły bocznej w osi mierzonej na odcinku 2 metrów)
(H2m)
lim
((H2m) is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2m)
gdzie ΣYmax,
lim
zdefiniowano w sekcji a) tego punktu.
where ΣYmax,
lim
is defined in section a) of this clause.
gdzie ΣYmax,
lim
zdefiniowano w sekcji a) tego punktu.
where ΣYmax,
lim
is defined in section a) of this clause.
CHU
LIM
(YIN PENG / THOR 33)
CHU
LIM
(YIN PENG/THOR 33)
CHU
LIM
(YIN PENG / THOR 33)
CHU
LIM
(YIN PENG/THOR 33)
...zakłady, np. Ostend Stores (Belgia), Brindon Marine (Wielka Brytania), Irish Ropes (Irlandia),
Lima
(Portugalia) oraz Carlmark (Szwecja).
...and closed down, e.g. Ostend Stores (Belgium), Brindon Marine (UK), Irish Ropes (Ireland),
Lima
(Portugal) and Carlmark (Sweden).
Od czasu podstawowego postępowania wyjaśniającego kilka firm, które wniosły skargę, całkowicie zaprzestało prowadzenia działalności i zamknęło zakłady, np. Ostend Stores (Belgia), Brindon Marine (Wielka Brytania), Irish Ropes (Irlandia),
Lima
(Portugalia) oraz Carlmark (Szwecja).
Since the original investigation, several complaining companies have completely stopped their activities and closed down, e.g. Ostend Stores (Belgium), Brindon Marine (UK), Irish Ropes (Ireland),
Lima
(Portugal) and Carlmark (Sweden).
Były oficer łącznikowy przy oddziałach
Lima
.
Former liaison officer in the
LIMA force
.
Były oficer łącznikowy przy oddziałach
Lima
.
Former liaison officer in the
LIMA force
.
maksymalne obciążenie bezpieczne, jeżeli różni się od Max, w postaci
Lim
…,
maximum safe load if it is different from Max, in the form
Lim
…,
maksymalne obciążenie bezpieczne, jeżeli różni się od Max, w postaci
Lim
…,
maximum safe load if it is different from Max, in the form
Lim
…,
Vinho Verde, po której ewentualnie następuje
Lima
Vinho Verde whether or not followed by
Lima
Vinho Verde, po której ewentualnie następuje
Lima
Vinho Verde whether or not followed by
Lima
Vinho Verde, po której ewentualnie następuje
Lima
Vinho Verde whether or not followed by
Lima
Vinho Verde, po której ewentualnie następuje
Lima
Vinho Verde whether or not followed by
Lima
Brał udział w tworzeniu szwadronów śmierci „Force
Lima
”.
Involved in setting up the “
LIMA
force” death squads.
Brał udział w tworzeniu szwadronów śmierci „Force
Lima
”.
Involved in setting up the “
LIMA
force” death squads.
Brał udział w tworzeniu szwadronów śmierci „Force
Lima
”.
Involved in setting up the "
LIMA
force" death squads.
Brał udział w tworzeniu szwadronów śmierci „Force
Lima
”.
Involved in setting up the "
LIMA
force" death squads. 
