Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liczba
...okresu, określonych rodzajów zamówień lub do jednego konkretnego zamówienia lub większej ich
liczby
.
The agreement referred to in the first subparagraph may either apply for an undetermined period, when fixed in the constitutive act of the joint entity, or may be limited to a certain period of time,...
Porozumienie, o którym mowa w akapicie pierwszym, może obowiązywać na czas nieokreślony, jeżeli jest umocowane w akcie ustanawiającym wspólny podmiot, bądź może być ograniczone do ustalonego okresu, określonych rodzajów zamówień lub do jednego konkretnego zamówienia lub większej ich
liczby
.
The agreement referred to in the first subparagraph may either apply for an undetermined period, when fixed in the constitutive act of the joint entity, or may be limited to a certain period of time, certain types of contracts or to one or more individual contract awards.
połączenie z jednym systemem rozliczeniowym lub rozrachunkowym albo z większą ich
liczbą
;
connecting to one or more clearing system or settlement system;
połączenie z jednym systemem rozliczeniowym lub rozrachunkowym albo z większą ich
liczbą
;
connecting to one or more clearing system or settlement system;
Ocena wniosków w sprawie projektów (podać
liczbę
):
Evaluation
of
project proposals (specify number
):
Ocena wniosków w sprawie projektów (podać
liczbę
):
Evaluation
of
project proposals (specify number
):
...z grup 1 i 2 stanowią więcej niż 10 % całkowitych połowów według wagi albo ponad 15 % połowów w
liczbach
,
...basis, either more than 10 % of the total catches by weight or more than 15 % of the catches in
numbers
for the Group 1 and Group 2 species,
odrzuty są przedmiotem kwartalnych szacunków rozkładu długości, jeśli w skali rocznej dla gatunków z grup 1 i 2 stanowią więcej niż 10 % całkowitych połowów według wagi albo ponad 15 % połowów w
liczbach
,
1 (f), to estimate the quarterly average weight of discards. Furthermore: Discards must be the subject of a quarterly estimate of the length distributions when they represent on an annual basis, either more than 10 % of the total catches by weight or more than 15 % of the catches in
numbers
for the Group 1 and Group 2 species,
Jeżeli jest to niemożliwe, proszę podać w
liczbach
.
If this is not possible, by
numbers
.
Jeżeli jest to niemożliwe, proszę podać w
liczbach
.
If this is not possible, by
numbers
.
...gazowych w połączeniu z jednym obiektem energetycznego spalania innego rodzaju lub większą ich
liczbą
,
Illustrative examples are: one or more gas turbines combined with one or more other types
of
combustion plants,
jedna lub więcej turbin gazowych w połączeniu z jednym obiektem energetycznego spalania innego rodzaju lub większą ich
liczbą
,
Illustrative examples are: one or more gas turbines combined with one or more other types
of
combustion plants,
...które znajdują się na terytorium Unii lub łączą Unię z jednym państwem trzecim lub większą ich
liczbą
;
‘energy infrastructure’ means any physical equipment or facility falling under the energy infrastructure categories which is located within the Union or linking the Union and one or more third...
„infrastruktura energetyczna” oznacza wszelkie materialne urządzenia lub obiekty należące do kategorii infrastruktury energetycznej, które znajdują się na terytorium Unii lub łączą Unię z jednym państwem trzecim lub większą ich
liczbą
;
‘energy infrastructure’ means any physical equipment or facility falling under the energy infrastructure categories which is located within the Union or linking the Union and one or more third countries;
Mogą one obejmować jeden z poniższych środków lub większą ich
liczbę
:
These can include one or more
of
the following:
Mogą one obejmować jeden z poniższych środków lub większą ich
liczbę
:
These can include one or more
of
the following:
...dróg E. Kod zaczyna się zawsze od litery „E”, po ktorej następuje jedno-, dwu- lub trzycyfrowa
liczba
.
...E-road network. The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit
number
.
Kod identyfikujący trasę w sieci międzynarodowej dróg E. Kod zaczyna się zawsze od litery „E”, po ktorej następuje jedno-, dwu- lub trzycyfrowa
liczba
.
Code, identifying the route in the international E-road network. The code always starts with a letter ‘E’, followed by a one-, two- or three-digit
number
.
...wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania
liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania
liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
...wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania
liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Jeśli pozyskano szczepy Listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania
liczby
.
If Listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa – trzycyfrowa
liczba
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit
number
Nazewnictwo ISO-3166-alpha2 z wyjątkiem „UK” dla Zjednoczonego Królestwa – trzycyfrowa
liczba
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit
number
Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat) statystyki dotyczące
liczby
:
Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics on the
numbers of
:
Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat) statystyki dotyczące
liczby
:
Member States shall supply to the Commission (Eurostat) statistics on the
numbers of
: 
