Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liczba
A(7) Całkowita
liczba
A(7) Total
number
A(7) Całkowita
liczba
A(7) Total
number
Jeśli nie, wówczas losowo wybiera się nową
liczbę
.
If not, then a new
number
is selected randomly.
Jeśli nie, wówczas losowo wybiera się nową
liczbę
.
If not, then a new
number
is selected randomly.
...złożonych przez współpracujących producentów, którzy nie zostali ujęci w próbie, bez względu na
liczbę
.
...by cooperating exporting producers who are not part of the sample, irrespective of whether the
number
of cooperating producers is large
.
Wyrok Trybunału Sprawiedliwości prowadziłby do ustanowienia wymogu rozpatrywania przez Komisję wszystkich wniosków o traktowanie na zasadach rynkowych złożonych przez współpracujących producentów, którzy nie zostali ujęci w próbie, bez względu na
liczbę
.
The ruling by the Court of Justice would require that the Commission examine all applications for market economy treatment filed by cooperating exporting producers who are not part of the sample, irrespective of whether the
number
of cooperating producers is large
.
...głównie siłą mięśni rowerzysty, z wyłączeniem pojazdów posiadających dwa siodełka lub większą ich
liczbę
;
‘Bicycle’ means a two-wheeled vehicle that is propelled solely or mainly by the muscular energy of the rider, excluding vehicles with two or more saddles.
„rower” oznacza pojazd dwukołowy napędzany wyłącznie lub głównie siłą mięśni rowerzysty, z wyłączeniem pojazdów posiadających dwa siodełka lub większą ich
liczbę
;
‘Bicycle’ means a two-wheeled vehicle that is propelled solely or mainly by the muscular energy of the rider, excluding vehicles with two or more saddles.
Kanał może zawierać jeden przewód lub większą ich
liczbę
.
A duct may contain one or more cables.
Kanał może zawierać jeden przewód lub większą ich
liczbę
.
A duct may contain one or more cables.
A(2) Minimalna
liczba
A(2) The minimum
number
A(2) Minimalna
liczba
A(2) The minimum
number
...102 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych są więc nadal poparte nieznacznie zmienionymi
liczbami
.
...in recital (102) of the provisional Regulation are thus further supported by the slightly modified
figures
.
Wnioski przedstawione w motywie 102 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych są więc nadal poparte nieznacznie zmienionymi
liczbami
.
The conclusions presented in recital (102) of the provisional Regulation are thus further supported by the slightly modified
figures
.
W jednej strefie wykrywania pożaru może znajdować się jedna czujka pożarowa lub większa ich
liczba
.
A fire detection zone may have one or more fire detectors.
W jednej strefie wykrywania pożaru może znajdować się jedna czujka pożarowa lub większa ich
liczba
.
A fire detection zone may have one or more fire detectors.
...wykryte nieprawidłowości oraz o poszczególnych kategoriach nieprawidłowości w podziale na rodzaj i
liczbę
.
...have been discovered and of the various categories of irregularities, broken down by type and
number
.
Co roku, Komisja powiadamia Komitet i komitety, o których mowa w art. 103 i 104 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, o szacunkowej wielkości środków, których dotyczą wykryte nieprawidłowości oraz o poszczególnych kategoriach nieprawidłowości w podziale na rodzaj i
liczbę
.
The Commission shall, each year, inform that Committee and the committees referred to in Articles 103 and 104 of Regulation (EC) No 1083/2006 of the order of magnitude of the Funds affected by the irregularities which have been discovered and of the various categories of irregularities, broken down by type and
number
.
...oraz o poszczególnych kategoriach nieprawidłowości, wyszczególnionych w rozbiciu na rodzaje i
liczby
.
...have been discovered and of the various categories of irregularities, broken down by type and
number
.
Komisja powiadamia co roku Komitet i komitety, o których mowa w art. 101 rozporządzenia podstawowego, o szacunkowej wielkości środków, których dotyczą wykryte nieprawidłowości w odniesieniu do Funduszu oraz o poszczególnych kategoriach nieprawidłowości, wyszczególnionych w rozbiciu na rodzaje i
liczby
.
The Commission shall every year inform that Committee and the committee referred to in Article 101 of the basic Regulation of the order of magnitude of the irregularities affecting the Fund which have been discovered and of the various categories of irregularities, broken down by type and
number
.
...DKK od automatu w przypadku do 50 automatów oraz 1500 DKK w odniesieniu do automatów powyżej tej
liczby
.
...levied per month: DKK 3000 per machine for up to 50 machines and DKK 1500 for machines beyond that
number
.
Na mocy art. 12 ustawy w sprawie podatków od gier hazardowych, dodatkowo nakładane są następujące kwoty miesięczne: 3000 DKK od automatu w przypadku do 50 automatów oraz 1500 DKK w odniesieniu do automatów powyżej tej
liczby
.
Under Article 12 of the Gaming Duties Act, the following amounts are additionally levied per month: DKK 3000 per machine for up to 50 machines and DKK 1500 for machines beyond that
number
.
...po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego nie wyraziły sprzeciwu wobec dokładności ww.
liczb
.
...after the opening of the formal investigation, the Slovak authorities did not dispute the accuracy
of
the above figures
.
Władze słowackie w reakcji na uwagi beneficjenta po wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego nie wyraziły sprzeciwu wobec dokładności ww.
liczb
.
In their reaction to the beneficiary's comments after the opening of the formal investigation, the Slovak authorities did not dispute the accuracy
of
the above figures
.
Patrz rozdział „wpływ finansowy w
liczbach
”.
See the section entitled ‘Financial implications in
figures
’.
Patrz rozdział „wpływ finansowy w
liczbach
”.
See the section entitled ‘Financial implications in
figures
’. 
