Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lepszy
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served...
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia nie powinny być początkowo uważane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation...
W celu uniknięcia jakiejkolwiek dyskryminacji państw eksportujących i zważywszy, że w ostatnich dwóch latach równoważne kontyngenty taryfowe zostały szybko wyczerpane, kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia nie powinny być początkowo uważane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
...(EWG) nr 2454/93 przy stosowaniu systemu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of...
Zważywszy, że w ostatnich dwóch latach równoważne kontyngenty taryfowe zostały szybko wyczerpane, kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia nie powinny być początkowo uważane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy stosowaniu systemu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
...co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
...be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
Przed rozpoczęciem operacji w kategorii III każde połączenie typu samolotu, wyposażenia pokładowego i drogi startowej musi zostać zweryfikowane poprzez przeprowadzenie co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
Each aeroplane type/on-board equipment/runway combination must be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
...co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
...be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
Przed rozpoczęciem operacji w kategorii III każde połączenie typu samolotu, wyposażenia pokładowego i drogi startowej musi zostać zweryfikowane poprzez przeprowadzenie co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
Each aeroplane type/on-board equipment/runway combination must be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
...co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
...be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
Przed rozpoczęciem operacji w kategorii III każda kombinacja typu samolotu i drogi startowej musi zostać zweryfikowana poprzez przeprowadzenie co najmniej jednego udanego podejścia i lądowania w warunkach odpowiadających kategorii II lub
lepszych
.
Each aeroplane type/runway combination must be verified by the successful completion of at least one approach and landing in Category II or
better
conditions, prior to commencing Category III operations.
...w jakiej powiadomienia od Państw Członkowskich były otrzymywane (na zasadzie „kto pierwszy ten
lepszy
”).
By return, the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member...
W odpowiedzi Komisja przekazuje potwierdzenie, że wnioskowana(-e) ilość(-i) jest/są dostępna(-e) do przywozu w chronologicznej kolejności, w jakiej powiadomienia od Państw Członkowskich były otrzymywane (na zasadzie „kto pierwszy ten
lepszy
”).
By return, the Commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the Member States have been received (‘first come, first served basis’).
...o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (
better
) in azimuth;
Dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0.2 degree or less (
better
) in azimuth;
...o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (
better
) in azimuth;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (
better
) in azimuth;
...o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (
better
) in azimuth;
dokładność namierzania o zakresie równym 1 m lub mniejszym (lepszym) lub o azymucie równym 0,2 stopnia lub mniejszym (
lepszym
);
locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (
better
) in azimuth;
...są przedstawić, aby skorzystać z kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first served system.
Należy wyjaśnić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów podmioty gospodarcze zobowiązane są przedstawić, aby skorzystać z kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first served system.
...są przedstawić, aby skorzystać z kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first served system.
Należy wyjaśnić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów podmioty gospodarcze zobowiązane są przedstawić, aby skorzystać z kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first served system.
...skorzystania z kontyngentów taryfowych w ramach systemu opartego na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by the operator concerned in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first-served...
Należy jasno określić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów powinien przedstawić zainteresowany podmiot gospodarczy w celu skorzystania z kontyngentów taryfowych w ramach systemu opartego na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by the operator concerned in order to benefit from the tariff quotas under the first-come, first-served system.
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first come first served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first come first served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie »kto pierwszy, ten
lepszy
«
Order number under “first-come, first-served”
Nr porządkowy w systemie »kto pierwszy, ten
lepszy
«
Order number under “first-come, first-served”
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come, first-served’
Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come, first-served’
