Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: lepszy
(128 bitów) lub
lepsze
,
(128 bits) or
better
,
(128 bitów) lub
lepsze
,
(128 bits) or
better
,
metoda oparta na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”);
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);
metoda oparta na kolejności chronologicznej składania wniosków (według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”);
a method based on the chronological order of the submission of applications ("first come, first served" principle);
metody opartej na kolejności składania wniosków (zasada „kto pierwszy, ten
lepszy
”);
a method based on the chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle);
metody opartej na kolejności składania wniosków (zasada „kto pierwszy, ten
lepszy
”);
a method based on the chronological order of the lodging of applications (first come, first served principle);
Liczba porządkowa wg zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Liczba porządkowa wg zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Order number under ‘first-come first-served’
Kontyngenty administrowane zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle
Kontyngenty administrowane zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”
Quotas managed on the basis of the ‘first come, first served’ principle
...administracyjnych kontyngenty taryfowe powinny być stosowane na zasadzie, kto pierwszy ten
lepszy
.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.
W celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych kontyngenty taryfowe powinny być stosowane na zasadzie, kto pierwszy ten
lepszy
.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.
...administracyjnych, kontyngenty taryfowe powinny być stosowane na zasadzie, kto pierwszy ten
lepszy
.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.
W celu uniknięcia niepotrzebnych obciążeń administracyjnych, kontyngenty taryfowe powinny być stosowane na zasadzie, kto pierwszy ten
lepszy
.
In order to avoid an unnecessary administrative burden, the tariff quotas should operate on a first come first served basis.
...z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
...z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
...z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Regulation (EC) No 517/94 established quantitative restrictions on imports of certain textile products originating in certain third countries to be allocated on a first come, first served basis.
...niż w oparciu o chronologiczną kolejność składania wniosków, według zasady „kto pierwszy ten
lepszy
”.
A licence system is the appropriate mechanism for the management of tariff quotas for imports and exports to be administered by a method other than the method based on the chronological order of the...
Ze względu na ograniczone wielkości kontyngentów i ogromne ilości objęte wnioskami, system przyznawania pozwoleń jest właściwym mechanizmem zarządzania kontyngentami taryfowymi w przywozie i wywozie administrowanymi inną metodą niż w oparciu o chronologiczną kolejność składania wniosków, według zasady „kto pierwszy ten
lepszy
”.
A licence system is the appropriate mechanism for the management of tariff quotas for imports and exports to be administered by a method other than the method based on the chronological order of the lodging of applications, according to the first come first served principle, given the limited volume in question and the huge number of quantities applied for.
...aby skorzystać z wymienionych kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided to benefit from these tariff quotas under the first come, first served system.
Należy określić, jaki rodzaj dowodu potwierdzającego pochodzenie produktów należy przedstawić, aby skorzystać z wymienionych kontyngentów taryfowych według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided to benefit from these tariff quotas under the first come, first served system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the firstcome, firstserved system.
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia powinny być początkowo traktowane jako niekrytyczne w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the firstcome, firstserved system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served...
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia należy początkowo uznać za kontyngenty, które nie są krytyczne w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served...
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia należy początkowo uznać za kontyngenty, które nie są bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the firstcome, firstserved system.
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia należy początkowo uznać za kontyngenty, które nie są bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the firstcome, firstserved system.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served...
Kontyngenty taryfowe w ramach niniejszego rozporządzenia należy początkowo uznać za kontyngenty, które nie są bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
Tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come, first-served system.
Kontyngentem taryfowym zarządza się według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
Kontyngentem taryfowym zarządza się według zasady „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
...ze strony CAAN brak jest wystarczających dowodów potwierdzających wyraźne i stałe zmiany na
lepsze
.
Despite the efforts by the CAAN there is not sufficient evidence of clear and sustainable
improvement
.
Mimo wysiłków ze strony CAAN brak jest wystarczających dowodów potwierdzających wyraźne i stałe zmiany na
lepsze
.
Despite the efforts by the CAAN there is not sufficient evidence of clear and sustainable
improvement
.
...rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation...
W celu uniknięcia jakiejkolwiek dyskryminacji krajów eksportujących i zważywszy że w ostatnich dwóch latach równoważne kontyngenty taryfowe nie zostały szybko wyczerpane, na mocy niniejszego rozporządzenia kontyngenty taryfowe nie powinny zostać wstępnie uznane za bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przy zastosowaniu zarządzania zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten
lepszy
”.
In order to avoid any discrimination among exporting countries, and given that equivalent tariff quotas have not been quickly exhausted in the last two years, tariff quotas under this Regulation should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 when managed under the first-come first-served system.
