Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kwota
...które mają zostać przyznane, wszystkim przedsiębiorstwom ubiegającym się o przyznanie nowych
kwot
.
The allocation mechanism should ensure that all undertakings requesting a new
quota
receive an appropriate share of the quantities to be allocated.
Mechanizm przyznawania powinien zapewniać stosowną część ilości, które mają zostać przyznane, wszystkim przedsiębiorstwom ubiegającym się o przyznanie nowych
kwot
.
The allocation mechanism should ensure that all undertakings requesting a new
quota
receive an appropriate share of the quantities to be allocated.
Dla zapewnienia jasności Komisja powinna opublikować te
kwoty
.
For the sake of clarity, the Commission should publish those
amounts
.
Dla zapewnienia jasności Komisja powinna opublikować te
kwoty
.
For the sake of clarity, the Commission should publish those
amounts
.
...członkowskie dokonuje płatności w czterech etapach należy wyznaczyć cztery różne terminy ustalenia
kwot
.
As Article 7(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that the Member States concerned are to make payments in four stages, four different dates of establishment should be set.
W związku z tym, że art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 60/2004 przewiduje, że zainteresowane państwo członkowskie dokonuje płatności w czterech etapach należy wyznaczyć cztery różne terminy ustalenia
kwot
.
As Article 7(2) of Regulation (EC) No 60/2004 provides that the Member States concerned are to make payments in four stages, four different dates of establishment should be set.
...które mają zostać przyznane, wszystkim przedsiębiorstwom ubiegającym się o przyznanie nowych
kwot
.
The allocation mechanism should ensure that all undertakings requesting a new
quota
receive an appropriate share of the quantities to be allocated.
Mechanizm przyznawania powinien zapewniać stosowną część ilości, które mają zostać przyznane, wszystkim przedsiębiorstwom ubiegającym się o przyznanie nowych
kwot
.
The allocation mechanism should ensure that all undertakings requesting a new
quota
receive an appropriate share of the quantities to be allocated. 
