Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: księgować
Ponadto zgodnie z motywem 52 powyżej, spółki mogą, według indyjskich standardów rachunkowości,
księgować
środki z DEPBS na zasadzie memoriałowej, jako przychód uzyskany w momencie zawarcia transakcji...
Furthermore, as stated in recital 52, companies can, in line with Indian accounting standards,
book
the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.
Ponadto zgodnie z motywem 52 powyżej, spółki mogą, według indyjskich standardów rachunkowości,
księgować
środki z DEPBS na zasadzie memoriałowej, jako przychód uzyskany w momencie zawarcia transakcji wywozowej.
Furthermore, as stated in recital 52, companies can, in line with Indian accounting standards,
book
the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.
Ponadto współpracujący producenci eksportujący
księgowali
środki otrzymane z DDS zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód w momencie dokonywania każdej transakcji wywozowej.
Furthermore, the cooperating exporting producers
booked
DDS on an accrual basis as income at the time of each export transaction.
Ponadto współpracujący producenci eksportujący
księgowali
środki otrzymane z DDS zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód w momencie dokonywania każdej transakcji wywozowej.
Furthermore, the cooperating exporting producers
booked
DDS on an accrual basis as income at the time of each export transaction.
Zobowiązania i zlecenia płatnicze są
księgowane
.
An
account shall
be kept of commitments and payment orders.
Zobowiązania i zlecenia płatnicze są
księgowane
.
An
account shall
be kept of commitments and payment orders.
Maszyny
księgujące
Accounting
machines
Maszyny
księgujące
Accounting
machines
Komisja
księguje
:
The Commission
shall book
:
Komisja
księguje
:
The Commission
shall book
: 
