Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: krępować
Znajomość instrukcji producenta dotyczących danego rodzaju urządzeń do
krępowania
stosowanych w przypadku krępowania mechanicznego.
Knowledge of manufacturers’ instructions on the type of
restraint
equipments used in case of mechanical restraint
Znajomość instrukcji producenta dotyczących danego rodzaju urządzeń do
krępowania
stosowanych w przypadku krępowania mechanicznego.
Knowledge of manufacturers’ instructions on the type of
restraint
equipments used in case of mechanical restraint
Urządzenia i obiekty do
krępowania
Restraining
equipment and facilities
Urządzenia i obiekty do
krępowania
Restraining
equipment and facilities
minimalizować próby uwolnienia się i wydawanie przez zwierzęta odgłosów przy
krępowaniu
.
minimise struggle and vocalisation when animals are
restrained
.
minimalizować próby uwolnienia się i wydawanie przez zwierzęta odgłosów przy
krępowaniu
.
minimise struggle and vocalisation when animals are
restrained
.
Dlatego przeżuwacze poddawane ubojowi bez ogłuszenia powinny być indywidualnie i mechanicznie
krępowane
.
Therefore, ruminants slaughtered without stunning should be individually and mechanically
restrained
.
Dlatego przeżuwacze poddawane ubojowi bez ogłuszenia powinny być indywidualnie i mechanicznie
krępowane
.
Therefore, ruminants slaughtered without stunning should be individually and mechanically
restrained
.
świniom lub owcom chód obok siebie, z wyjątkiem korytarzy prowadzących do urządzeń do
krępowania
.
pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the
restraining
equipment.
świniom lub owcom chód obok siebie, z wyjątkiem korytarzy prowadzących do urządzeń do
krępowania
.
pigs or sheep to walk side by side, except in the case of races leading to the
restraining
equipment.
minimalizować próby uwolnienia się i wydawanie przez zwierzęta odgłosów przy
krępowaniu
;
minimise struggle and vocalisation when animals are
restrained
;
minimalizować próby uwolnienia się i wydawanie przez zwierzęta odgłosów przy
krępowaniu
;
minimise struggle and vocalisation when animals are
restrained
;
Krzesła i ławy do
krępowania
Restraint
chairs and shackle boards
Krzesła i ławy do
krępowania
Restraint
chairs and shackle boards
Krzesła i ławy do
krępowania
. Restraint
chairs and shackle boards
Krzesła i ławy do
krępowania
. Restraint
chairs and shackle boards
