Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kolorowy
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] ie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu...
ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] ie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
ex39209928[2] poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(winylobutyralu) z
kolorową
taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film with a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poliwinylobutyralu bez
kolorowej
taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu)...
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poliwinylobutyralu bez
kolorowej
taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu) 2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poliwinylobutyralu bez
kolorowej
taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu)...
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poliwinylobutyralu bez
kolorowej
taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu) 2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated
colour
band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser Kolorowa
taśma musi rozciągać się wzdłuż najbardziej wysuniętej na zewnątrz krawędzi i wzdłuż obu krawędzi równoległych do kierunku jazdy wózka inwalidzkiego.
The band of
colour
shall extend along the outermost edge and along both edges parallel to the direction of travel of the wheelchair. Kolorowa
taśma musi rozciągać się wzdłuż najbardziej wysuniętej na zewnątrz krawędzi i wzdłuż obu krawędzi równoległych do kierunku jazdy wózka inwalidzkiego.
The band of
colour
shall extend along the outermost edge and along both edges parallel to the direction of travel of the wheelchair.
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane
kolorowo
tkane, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny z udziałem bawełny o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2,
kolorowo
tkane, na koszule i bluzki
Woven fabrics of cotton of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej > 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Tkaniny bawełniane, bez
kolorowo
tkanych, o masie powierzchniowej ≤ 200 g/m2, do wyrobu tkanin pościelowych lub obiciowych i dekoracyjnych
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different
colours
, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles 
