Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: klasa
Siłę wywieraną na brzuch należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The pubic force shall be measured with a CFC of 600.
Siłę wywieraną na brzuch należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The pubic force shall be measured with a CFC of 600.
Osiową siłę naciskającą należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
Osiową siłę naciskającą należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
Wynikowe przyspieszenie w środku ciężkości należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.
Wynikowe przyspieszenie w środku ciężkości należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.
Wynikowe przyspieszenie w środku ciężkości należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.
Wynikowe przyspieszenie w środku ciężkości należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The resultant acceleration at the centre of gravity shall be measured with a CFC of 180.
...opóźnień lub przyspieszeń mierzonych na sztywnej ramie wózka za pomocą systemu pomiarowego o
klasie
CFC 60.
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems...
Należy zmierzyć właściwości opóźnienia lub przyśpieszenia wózka na podstawie opóźnień lub przyspieszeń mierzonych na sztywnej ramie wózka za pomocą systemu pomiarowego o
klasie
CFC 60.
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems with a CFC of 60.
...opóźnień lub przyspieszeń mierzonych na sztywnej ramie wózka za pomocą systemu pomiarowego o
klasie
CFC 60.
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems...
Należy zmierzyć właściwości opóźnienia lub przyśpieszenia wózka na podstawie opóźnień lub przyspieszeń mierzonych na sztywnej ramie wózka za pomocą systemu pomiarowego o
klasie
CFC 60.
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems with a CFC of 60.
Wynikowe przyspieszenie trójosiowe odnoszące się do środka ciężkości (γr) [1] należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) [1] shall be measured with a CFC of 600.
Wynikowe przyspieszenie trójosiowe odnoszące się do środka ciężkości (γr) [1] należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) [1] shall be measured with a CFC of 600.
Wynikowe przyspieszenie trójosiowe odnoszące się do środka ciężkości (γr) [1] należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) [1] shall be measured with a CFC of 600.
Wynikowe przyspieszenie trójosiowe odnoszące się do środka ciężkości (γr) [1] należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The resultant triaxial acceleration referring to the centre of gravity (γr) [1] shall be measured with a CFC of 600.
Osiową siłę naciskającą należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
Osiową siłę naciskającą należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The axial compression force shall be measured with a CFC of 600.
Ugięcie żeber oraz kryterium lepkości (VC) należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The deflection of the ribs and the Viscous Criterion (VC) shall be measured with a CFC of 180.
Ugięcie żeber oraz kryterium lepkości (VC) należy mierzyć w
klasie
CFC 180.
The deflection of the ribs and the Viscous Criterion (VC) shall be measured with a CFC of 180.
Siły wywierane na brzuch należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The abdominal forces shall be measured with a CFC of 600.
Siły wywierane na brzuch należy mierzyć w
klasie
CFC 600.
The abdominal forces shall be measured with a CFC of 600.
Opóźnienie powinno być zawsze niższe niż 120 g przy
klasie
CFC (klasie częstotliwości kanału) równej 600 Hz.
The deceleration shall always be lower than 120 g with C.F.C. 600 Hz.
Opóźnienie powinno być zawsze niższe niż 120 g przy
klasie
CFC (klasie częstotliwości kanału) równej 600 Hz.
The deceleration shall always be lower than 120 g with C.F.C. 600 Hz.
Odczyty przyrządów pomiarowych należy rejestrować poprzez niezależne kanały danych o następującej
klasie
CFC:
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
Odczyty przyrządów pomiarowych należy rejestrować poprzez niezależne kanały danych o następującej
klasie
CFC:
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
Odczyty przyrządów pomiarowych należy rejestrować poprzez niezależne kanały danych o następującej
klasie
CFC:
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
Odczyty przyrządów pomiarowych należy rejestrować poprzez niezależne kanały danych o następującej
klasie
CFC:
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych posiadają
klasę
sprawności energetycznej co najmniej A1 (BAT) zgodnie z załącznikiem III pkt 2.2 i dysponują funkcją ściemniania.
Fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least A1 (BAT) according to Annex III.2.2 and are dimmable.
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych posiadają
klasę
sprawności energetycznej co najmniej A1 (BAT) zgodnie z załącznikiem III pkt 2.2 i dysponują funkcją ściemniania.
Fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least A1 (BAT) according to Annex III.2.2 and are dimmable.
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych posiadają
klasę
sprawności energetycznej co najmniej A1 BAT zgodnie z załącznikiem III pkt 2.2 i dysponują funkcją ściemniania.
Fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least A1 BAT according to Annex III.2.2 and are dimmable.
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych posiadają
klasę
sprawności energetycznej co najmniej A1 BAT zgodnie z załącznikiem III pkt 2.2 i dysponują funkcją ściemniania.
Fluorescent lamp ballasts have an energy efficiency index of at least A1 BAT according to Annex III.2.2 and are dimmable.
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych o
klasie
sprawności energetycznej A1 BAT z możliwością bezstopniowego ściemniania do 10 % strumienia świetlnego.
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A1 BAT that are continuously dimmable down to 10 % light output.
Stateczniki do lamp fluorescencyjnych o
klasie
sprawności energetycznej A1 BAT z możliwością bezstopniowego ściemniania do 10 % strumienia świetlnego.
Fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index A1 BAT that are continuously dimmable down to 10 % light output.
...odpowiadać co najmniej klasie sprawności IE3 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I, lub odpowiadać
klasie
sprawności IE2 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I oraz być wyposażone w sterownik bezstopniow
motors with a rated output of 7,5-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1,...
silniki o mocy znamionowej w granicach 7,5–375 kW muszą odpowiadać co najmniej klasie sprawności IE3 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I, lub odpowiadać
klasie
sprawności IE2 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I oraz być wyposażone w sterownik bezstopniowy.
motors with a rated output of 7,5-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, and be equipped with a variable speed drive.
...odpowiadać co najmniej klasie sprawności IE3 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I, lub odpowiadać
klasie
sprawności IE2 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I oraz być wyposażone w sterownik bezstopniow
all motors with a rated output of 0,75-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point...
wszystkie silniki o mocy znamionowej w granicach 0,75–375 kW muszą odpowiadać co najmniej klasie sprawności IE3 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I, lub odpowiadać
klasie
sprawności IE2 zdefiniowanej w pkt 1 załącznika I oraz być wyposażone w sterownik bezstopniowy.
all motors with a rated output of 0,75-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, and be equipped with a variable speed drive.
Klasa
sprawności: „IE2” lub „IE3”.
efficiency level: ‘IE2’ or ‘IE3’;
Klasa
sprawności: „IE2” lub „IE3”.
efficiency level: ‘IE2’ or ‘IE3’;
