Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kauczuk
...żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inne niż naturalny
kauczuk
, nawet wstępnie wulkanizowany)
...chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural
rubber
, whether or not prevulcanised)
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (inne niż naturalny
kauczuk
, nawet wstępnie wulkanizowany)
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural
rubber
, whether or not prevulcanised)
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Pozycje 4001 i 4002 nie odnoszą się do żadnego
kauczuku
lub mieszaniny kauczuków, które zmieszano przed lub po koagulacji z:
Headings 4001 and 4002 do not apply to any
rubber
or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compounds plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compounds plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Złożone plastyfikatory do
kauczuku
lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione
Compound plasticisers for
rubber
or plastics, n.e.s.
Złożone plastyfikatory do
kauczuku
lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione
Compound plasticisers for
rubber
or plastics, n.e.s.
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe...
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (
kauczuku
) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers for rubber
or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
...powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane a
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed...
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonaftaleny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
...powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane a
CPA 20.59.56: Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed...
CPA 20.59.56: Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonaftaleny, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 20.59.56: Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
...powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane a
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed...
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonaftaleny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
...powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane a
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed...
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonaftaleny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
...powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane a
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed...
Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory i stabilizatory
kauczuku
lub tworzyw sztucznych; preparaty katalityczne gdzie indziej niesklasyfikowane; zmieszane alkilobenzeny i zmieszane alkilonaftaleny, gdzie indziej niesklasyfikowane
Pickling preparations; fluxes; prepared
rubber
accelerators; compound plasticisers and stabilisers for rubber
or plastics; catalytic preparations n.e.c.; mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c. 
