Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: katar
(OM),
Katar
[3] Tylko konie zarejestrowane.
(OM),
Qatar
[3] Only registered horses.
(OM),
Katar
[3] Tylko konie zarejestrowane.
(OM),
Qatar
[3] Only registered horses.
Podczas piętnastej sesji Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Doha (
Katar
) w dniach 13–25 marca 2010 r., zmieniono szereg rezolucji dotyczących m.in. harmonizacji zezwoleń i świadectw oraz...
At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha (
Qatar
) from 13 to 25 March 2010, a number of Resolutions were modified concerning, inter alia, the harmonisation...
Podczas piętnastej sesji Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Doha (
Katar
) w dniach 13–25 marca 2010 r., zmieniono szereg rezolucji dotyczących m.in. harmonizacji zezwoleń i świadectw oraz zmiany kodów źródłowych.
At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha (
Qatar
) from 13 to 25 March 2010, a number of Resolutions were modified concerning, inter alia, the harmonisation in permits and certificates and amendments of source codes.
Podczas piętnastego spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Ad-Dausze (
Katar
) w marcu 2010 r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencji.
At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha,
Qatar
, in March 2010, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Podczas piętnastego spotkania Konferencji Stron Konwencji, która odbyła się w Ad-Dausze (
Katar
) w marcu 2010 r., wprowadzono pewne zmiany do załączników do konwencji.
At the 15th session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Doha,
Qatar
, in March 2010, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Dodatkowe informacje: aresztowany w
Katarze
w marcu 2008 r.; odbywał karę pozbawienia wolności w Katarze i został zwolniony; Imię matki: Hamdah Ahmad Haidoos.
Other information: Arrested in
Qatar
in March 2008. Served his sentence in Qatar and has been released from detention. Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
Dodatkowe informacje: aresztowany w
Katarze
w marcu 2008 r.; odbywał karę pozbawienia wolności w Katarze i został zwolniony; Imię matki: Hamdah Ahmad Haidoos.
Other information: Arrested in
Qatar
in March 2008. Served his sentence in Qatar and has been released from detention. Mother's name is Hamdah Ahmad Haidoos.
...w krajach rejonu Zatoki Perskiej (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Kuwejt, Oman,
Katar
), w Iranie, w Rosji i we Wspólnocie Niepodległych Państw, jak również w Azji Południowo-Wschod
...(Algeria and Egypt), the Gulf countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, and
Qatar
), Iran, Russia, the Commonwealth of Independent States and South-East Asia.
Spółka wskazuje [156], że jest obecna w około dwudziestu krajach na świecie, mianowicie w Ameryce Południowej (Argentyna, Brazylia, Wenezuela), w Europie (Wielka Brytania, Włochy, Norwegia), w Afryce Północnej (Algieria, Egipt), w krajach rejonu Zatoki Perskiej (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Kuwejt, Oman,
Katar
), w Iranie, w Rosji i we Wspólnocie Niepodległych Państw, jak również w Azji Południowo-Wschodniej.
The company states [156] that it is present in some twenty countries throughout the world, including in South America (Argentina, Brazil, and Venezuela), Europe (United Kingdom, Italy, and Norway), North Africa (Algeria and Egypt), the Gulf countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, Kuwait, Oman, and
Qatar
), Iran, Russia, the Commonwealth of Independent States and South-East Asia.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn,
Katar
, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak, Iran.
A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain,
Qatar
, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran. 
