Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kasa
W regionie Braunschweigu bank NordLB działa jako
kasa
oszczędnościowa.
In the Braunschweig area it operates as a savings bank.
W regionie Braunschweigu bank NordLB działa jako
kasa
oszczędnościowa.
In the Braunschweig area it operates as a savings bank.
Kasa
depozytowa (CDC) Caisse des
dépôts (CDC) Kasa
depozytowa (CDC) Caisse des
dépôts (CDC)
na Litwie do „Teritorinė ligoniu kasa” (Regionalna
Kasa
Ubezpieczenia Chorobowego);
in Lithuania, to the ‘Teritorinė ligoniu kasa’ (Regional Sickness Insurance
Fund
);
na Litwie do „Teritorinė ligoniu kasa” (Regionalna
Kasa
Ubezpieczenia Chorobowego);
in Lithuania, to the ‘Teritorinė ligoniu kasa’ (Regional Sickness Insurance
Fund
);
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa i przekształcił się w pełnoprawny bank w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od Banku Centralnego Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa i przekształcił się w pełnoprawny bank w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od Banku Centralnego Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa i przekształcił się w pełnoprawny bank w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od Banku Centralnego Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa i przekształcił się w pełnoprawny bank w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od Banku Centralnego Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa, a w pełnoprawny bank przekształcił się w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od CentralnegoBanku Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Początkowo Ansar Bank działał jako
kasa
pożyczkowa, a w pełnoprawny bank przekształcił się w połowie 2009 r., po otrzymaniu licencji od CentralnegoBanku Iranu.
Initially, Ansar Bank operated as a credit union and transitioned in to a fully fledged bank in mid 2009, upon receiving a licence from Iran's Central bank.
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa
Kasa
Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie...
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (
Caisse
National de Crédit et d'Epargne [national credit
and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et...
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa
Kasa
Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (
Caisse
National de Crédit et d'Epargne [national credit
and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa
Kasa
Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie...
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (
Caisse
National de Crédit et d'Epargne [national credit
and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et...
Dyrektor Generalny CNCE (Krajowa
Kasa
Kredytowo-Oszczędnościowa) i administrator banku BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire), nielegalnie znacjonalizowanych Wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Managing Director of the illegally nationalised CNCE (
Caisse
National de Crédit et d'Epargne [national credit
and savings bank]) and Director of BICICI (Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie de la Côte d'Ivoire [Côte d'Ivoire international bank for trade and industry]); is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo.
wNiderlandachdowolna
kasa
chorych właściwa dla miejsca zamieszkania;
in theNetherlands, any sickness
fund
competent for the place of residence
wNiderlandachdowolna
kasa
chorych właściwa dla miejsca zamieszkania;
in theNetherlands, any sickness
fund
competent for the place of residence
...formularza E 303, który można uzyskać z instytucji ubezpieczenia na wypadek bezrobocia,
kasa
chorych wyda Pani/Panu formularz E 119.
With regard to sickness cash benefits, the sickness
fund
will give you, on production of an E 303 form which you can obtain from the unemployment insurance institution, an E 119 certificate.
Jeśli chodzi o pieniężne świadczenia chorobowe, to po przedstawieniu formularza E 303, który można uzyskać z instytucji ubezpieczenia na wypadek bezrobocia,
kasa
chorych wyda Pani/Panu formularz E 119.
With regard to sickness cash benefits, the sickness
fund
will give you, on production of an E 303 form which you can obtain from the unemployment insurance institution, an E 119 certificate.
wNorwegiido „lokale trygdekontor” (lokalna
kasa
ubezpieczeniowa) w miejscu zamieszkania;
inNorway, the ‘lokale trygdekontor’ (local Insurance office) at the place of residence;
wNorwegiido „lokale trygdekontor” (lokalna
kasa
ubezpieczeniowa) w miejscu zamieszkania;
inNorway, the ‘lokale trygdekontor’ (local Insurance office) at the place of residence;
naLitwiedo „Teritoriné ligoniu
kasa
” (Terytorialny Fundusz Pacjentów); pomoc medyczna jest dostępna bez uprzedniego kontaktowania się z
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu
kasa
’ (Territorial Patient Fund).
naLitwiedo „Teritoriné ligoniu
kasa
” (Terytorialny Fundusz Pacjentów); pomoc medyczna jest dostępna bez uprzedniego kontaktowania się z
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu
kasa
’ (Territorial Patient Fund).
naLitwiedo „Teritoriné ligoniu
kasa
” (Terytorialny Fundusz Pacjentów);
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu
kasa
’ (Territorial Patient Fund);
naLitwiedo „Teritoriné ligoniu
kasa
” (Terytorialny Fundusz Pacjentów);
inLithuania,the ‘Teritoriné ligoniu
kasa
’ (Territorial Patient Fund);
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala, Warszawa,
Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala, Warszawa, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
— Centrala (Agricultural Social Insurance Fund
— KRUS-Main Headquarters), Warszawa,
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala, Warszawa,
Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala, Warszawa, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
— Centrala (Agricultural Social Insurance Fund
— KRUS-Main Headquarters), Warszawa,
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – Centrala Warszawa;
Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (KRUS), Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund
— KRUS — Main Headquarters), Warszawa,
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – Centrala Warszawa;
Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (KRUS), Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund
— KRUS — Main Headquarters), Warszawa, Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Odział w Poznaniu – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Poznań — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Odział w Poznaniu – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Poznań — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Odział w Warszawie – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Warsaw — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Odział w Warszawie – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Warsaw — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Tomaszowie Mazowieckim – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Tomaszów Mazowiecki — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Tomaszowie Mazowieckim – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Tomaszów Mazowiecki — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Częstochowie – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Częstochowa — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Częstochowie – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Częstochowa — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Nowym Sączu – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Nowy Sącz — for persons who have completed: Kasa
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (KRUS) – Oddział w Nowym Sączu – dla osób, które zakończyły: Kasa Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS) — Regional Branch in Nowy Sącz — for persons who have completed: 
