Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kamienny
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm oraz kamiennych kostek brukowych i płyt nawierzchniowych 6802 [23 00 + 93 (10 + 90)] kg S 23.70.12.70 Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, inne niż z granitu, marmuru, trawertynu, alabastru i pozostałych kamieni wapiennych oraz z wyłączeniem: płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych i płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side...
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side...
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniow
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones
...granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, largest surface area is < 7 cm2, setts, kerbstones and flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, largest surface area is < 7 cm2, setts, kerbstones and flagstones
...granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, largest surface area is < 7 cm2, setts, kerbstones and flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite excluding tiles, cubes and similar articles, largest surface area is < 7 cm2, setts, kerbstones and flagstones
...z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z marmuru, trawertynu i alabastru, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z marmuru, trawertynu i alabastru, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z marmuru, trawertynu i alabastru, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
...z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z marmuru, trawertynu i alabastru, z wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, o największym polu powierzchni < 7 cm2,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych i chodnikowych
Worked monumental/building stone and articles thereof, in marble, travertine and alabaster excluding tiles, cubes/similar articles, largest surface < 7 cm2, setts, kerbstones, flagstones
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin...
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin budowlanych lub warstw izolacyjnych (pozycja 6803);
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin...
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin budowlanych lub warstw izolacyjnych (pozycja 6803);
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub tym podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin...
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
kamiennych
: kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników lub płyt chodnikowych (pozycja 6801); kostek mozaikowych lub tym podobnych (pozycja 6802); łupkowych pokryć dachowych, okładzin budowlanych lub warstw izolacyjnych (pozycja 6803);
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side...
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof, of granite (excluding tiles, cubes and similar articles, of which the largest surface area is capable of being enclosed in a square the side of which is < 7 cm, setts, kerbstones and flagstones)
...wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Obrobione kamienie pomnikowe lub budowlane i wyroby z nich, z granitu, wyłączeniem płytek, kostek i podobnych wyrobów, których największe pole powierzchni można zamknąć kwadratem o boku mniejszym niż 7 cm,
kamiennych
kostek brukowych, płyt nawierzchniowych
Worked monumental or building stone and articles thereof (excluding of granite or slate, tiles; cubes and similar articles; of which the largest surface area is < 7 cm2)
Usługi wspomagające wydobywanie węgla
kamiennego
Support services to
hard
coal extraction
Usługi wspomagające wydobywanie węgla
kamiennego
Support services to
hard
coal extraction
...sita kwadratowego < 2 mm) powinna zawierać do 55 % piasku naturalnego i co najmniej 45 % mączki
kamiennej
;
...sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 per cent natural sand and at least 45 per cent
crushed
sand;
Frakcja piaszczysta (0,063 mm < rozmiar oczka sita kwadratowego < 2 mm) powinna zawierać do 55 % piasku naturalnego i co najmniej 45 % mączki
kamiennej
;
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 per cent natural sand and at least 45 per cent
crushed
sand;
...oczka sita kwadratowego < 2 mm) musi zawierać do 55 % piasku naturalnego i co najmniej 45 % mączki
kamiennej
;
...sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 per cent natural sand and at least 45 per cent
crushed
sand;
frakcja piaszczysta (0,063 mm < rozmiar oczka sita kwadratowego < 2 mm) musi zawierać do 55 % piasku naturalnego i co najmniej 45 % mączki
kamiennej
;
The sand fraction (0,063 mm < square mesh sieve size < 2 mm) shall include no more than 55 per cent natural sand and at least 45 per cent
crushed
sand;
Dotyczy wyłącznie węgla
kamiennego
.
Applies to
hard
coal only.
Dotyczy wyłącznie węgla
kamiennego
.
Applies to
hard
coal only. 
