Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kamienny
W odniesieniu do węgla
kamiennego
zgłasza się import z następujących krajów pochodzenia:
For
hard
coal, imports must be declared from the following countries of origin:
W odniesieniu do węgla
kamiennego
zgłasza się import z następujących krajów pochodzenia:
For
hard
coal, imports must be declared from the following countries of origin:
...we wszystkich państwach na obszarze geograficznym uwzględnionym we wniosku, które produkują węgiel
kamienny
(Republika Czeska, Polska, Niemcy).
...in all countries in the geographic area considered by the application which are producing
bituminous coal
(the Czech Republic, Poland, Germany).
Wnioskodawca przyznał również, iż „zdecydowana większość wydobywanego węgla zużywana jest na rynku lokalnym” [9] i sytuacja taka ma miejsce we wszystkich państwach na obszarze geograficznym uwzględnionym we wniosku, które produkują węgiel
kamienny
(Republika Czeska, Polska, Niemcy).
The applicant also acknowledges that ‘the overwhelming majority of extracted coal is consumed on the local market’ [9], and this is confirmed in all countries in the geographic area considered by the application which are producing
bituminous coal
(the Czech Republic, Poland, Germany).
Węgiel
kamienny
można podzielić na węgiel do produkcji koksu (ang. coal suitable for coking, CSFC) i węgiel energetyczny (ang. steam coal, SC).
The
bituminous
coal can be divided into the coal suitable for coking (CSFC) and steam coal (SC).
Węgiel
kamienny
można podzielić na węgiel do produkcji koksu (ang. coal suitable for coking, CSFC) i węgiel energetyczny (ang. steam coal, SC).
The
bituminous
coal can be divided into the coal suitable for coking (CSFC) and steam coal (SC).
...6802.10.00, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części, guzików
kamiennych
, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i p
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting...
Marmur, trawertyn i alabaster, w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych podpozycjami 6801.00.00 lub 6802.10.00, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części, guzików
kamiennych
, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00)
...6802.10, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części, guzików
kamiennych
, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i p
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks,...
Kamienie wapienne inne niż marmur, trawertyn i alabaster w dowolnej formie, polerowane, rzeźbione lub inaczej przetworzone (z wyłączeniem artykułów objętych podpozycją 6802.10, sztucznej biżuterii, zegarów, lamp i opraw oświetleniowych oraz ich części, guzików
kamiennych
, oryginalnych rzeźb lub posągów, kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych)
Calcareous stone, in any form, polished, carved or otherwise processed (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
ceramicznych, betonowych lub
kamiennych
okładzin ściennych lub posadzek,
ceramic, concrete or
cut stone
wall or floor tiles,
Węgiel
kamienny
obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny). Hard coal
comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Węgiel
kamienny
obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny). Hard coal
comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).
Węgiel
kamienny
obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny). Hard coal
comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
Węgiel
kamienny
obejmuje łącznie wszystkie nośniki energii z pozycji od 1 do 3 (antracyt, węgiel koksowy i inny węgiel bitumiczny). Hard coal
comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking coal and other bituminous coal).
...elektrycznej, w tym energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, energii elektrycznej z węgla
kamiennego
i węgla brunatnego, oraz kogeneracji energii elektrycznej i ciepła użytkowego, produkcji
...of oil, natural gas, electricity, including electricity from renewable sources, electricity from
coal
and lignite, and the co-generation of electricity and useful heat; the production of bio-fuels;
W tym celu państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji dane oraz informacje na temat projektów inwestycyjnych w infrastrukturze energetycznej planowanych lub będących w trakcie budowy na ich terytorium dotyczących produkcji, składowania i przesyłu ropy naftowej, gazu ziemnego, energii elektrycznej, w tym energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, energii elektrycznej z węgla
kamiennego
i węgla brunatnego, oraz kogeneracji energii elektrycznej i ciepła użytkowego, produkcji biopaliw, oraz wychwytywania, przesyłu i składowania dwutlenku węgla.
Member States should, to this end, notify to the Commission data and information on investment projects in energy infrastructure planned or under construction in their territory concerning the production, storage and transport of oil, natural gas, electricity, including electricity from renewable sources, electricity from
coal
and lignite, and the co-generation of electricity and useful heat; the production of bio-fuels; and the capture, transport and storage of carbon dioxide.
...elektrycznej – w tym energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, energii elektrycznej z węgla
kamiennego
i węgla brunatnego oraz kogeneracji energii elektrycznej i ciepła użytkowego – a także na
...of oil, natural gas, electricity — including electricity from renewable sources, electricity from
coal
and lignite, and cogeneration of electricity and useful heat — as well as on investment...
Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy dla zgłaszania Komisji danych oraz informacji na temat projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w sektorach ropy naftowej, gazu ziemnego, energii elektrycznej – w tym energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, energii elektrycznej z węgla
kamiennego
i węgla brunatnego oraz kogeneracji energii elektrycznej i ciepła użytkowego – a także na temat projektów inwestycyjnych dotyczących produkcji biopaliw oraz wychwytywania, przesyłu i składowania dwutlenku węgla emitowanego przez te sektory.
This Regulation establishes a common framework for the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure in the sectors of oil, natural gas, electricity — including electricity from renewable sources, electricity from
coal
and lignite, and cogeneration of electricity and useful heat — as well as on investment projects related to bio-fuel production and the capture, transport and storage of carbon dioxide produced by those sectors.
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego; wydobywanie torfu
Mining of
coal
and lignite; extraction of peat
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego; wydobywanie torfu
Mining of
coal
and lignite; extraction of peat
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego; wydobywanie torfu
Mining of
coal
and lignite; extraction of peat
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego; wydobywanie torfu
Mining of
coal
and lignite; extraction of peat
...zawodowych mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych (definicje węgla
kamiennego
i węgla brunatnego – zob. załącznik B):
For the fuel consumption in main activity producer
plants
the following aggregates apply (refer to Annex B for the definitions of hard
coal and lignite):
Do zużycia paliwa przez producentów zawodowych mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych (definicje węgla
kamiennego
i węgla brunatnego – zob. załącznik B):
For the fuel consumption in main activity producer
plants
the following aggregates apply (refer to Annex B for the definitions of hard
coal and lignite):
Węgiel
kamienny
i węgiel brunatny (lignit) Coal
and lignite
Węgiel
kamienny
i węgiel brunatny (lignit) Coal
and lignite
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego (lignitu)
Mining of coal and lignite
Wydobywanie węgla
kamiennego
i węgla brunatnego (lignitu)
Mining of coal and lignite
Dotyczy tylko węgla
kamiennego
i węgla brunatnego.
Only applicable for
hard coal
and for lignite/brown coal.
Dotyczy tylko węgla
kamiennego
i węgla brunatnego.
Only applicable for
hard coal
and for lignite/brown coal.
Dotyczy tylko węgla
kamiennego
i węgla brunatnego.
Only applicable for
hard coal
and for lignite/brown coal.
Dotyczy tylko węgla
kamiennego
i węgla brunatnego.
Only applicable for
hard coal
and for lignite/brown coal. 
