Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kakaowy
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
Cocoa
butter, fat and oil
„Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze inne niż proszek
kakaowy
”,
‘Chocolate and food preparations
containing cocoa
other than cocoa
powder’,
„Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze inne niż proszek
kakaowy
”,
‘Chocolate and food preparations
containing cocoa
other than cocoa
powder’,
CPA 10.82.12: Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
CPA 10.82.12:
Cocoa
butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
CPA 10.82.12:
Cocoa
butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
CPA 10.82.12:
Cocoa
butter, fat and oil
CPA 10.82.12: Masło, tłuszcz i olej
kakaowe
CPA 10.82.12:
Cocoa
butter, fat and oil
...obejmującego ocenę zasadności ustanowienia najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w maśle
kakaowym
.
...(EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum level for PAH in
cocoa
butter was foreseen by 1 April 2007.
Masło kakaowe zostało czasowo wyłączone spod aktualnie obowiązującego najwyższego dopuszczalnego poziomu benzo(a)pirenu ustanowionego dla olejów i tłuszczów na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1881/2006, a do dnia 1 kwietnia 2007 r. przewidziano dokonanie przeglądu obejmującego ocenę zasadności ustanowienia najwyższego dopuszczalnego poziomu WWA w maśle
kakaowym
.
Cocoa butter was temporarily exempted from the existing maximum level for benzo(a)pyrene in oils and fats under Regulation (EC) No 1881/2006 and a review of the appropriateness of setting a maximum level for PAH in
cocoa
butter was foreseen by 1 April 2007.
Okruchy mleczno – czekoladowe––– masła
kakaowego
Chocolate milk crumb––– by weight of
cocoa
butter
Okruchy mleczno – czekoladowe––– masła
kakaowego
Chocolate milk crumb––– by weight of
cocoa
butter
Produkcja lub frakcjonowanie tłuszczów i olejów oraz produkcja masła
kakaowego
Production or fractionation of fats and oils and production of
cocoa
butter
Produkcja lub frakcjonowanie tłuszczów i olejów oraz produkcja masła
kakaowego
Production or fractionation of fats and oils and production of
cocoa
butter
...je określić względem tłuszczu, ponieważ WWA skupione są w części zawierającej tłuszcz, tj. w maśle
kakaowym
.
They should be established on a fat basis since PAH concentrate in the fat fraction, the
cocoa
butter.
Należy je określić względem tłuszczu, ponieważ WWA skupione są w części zawierającej tłuszcz, tj. w maśle
kakaowym
.
They should be established on a fat basis since PAH concentrate in the fat fraction, the
cocoa
butter.
...o zawartości ≤ 2 kg (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach oraz z wyłączeniem proszku
kakaowego
)
...cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and
cocoa
powder)
Czekolada i pozostałe przetwory zawierające kakao, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości ≤ 2 kg (inne niż w blokach, tabliczkach i batonach oraz z wyłączeniem proszku
kakaowego
)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and
cocoa
powder)
Zawierające 18 % masy lub więcej masła
kakaowego
containing 18 % or more by weight of
cocoa
butter
Zawierające 18 % masy lub więcej masła
kakaowego
containing 18 % or more by weight of
cocoa
butter
Masło kakaowe jest poza tą kategorią, do czasu zakończenia badań na obecność benzo(a)pirenu w maśle
kakaowym
.
...butter is excluded from this category whilst investigations into the presence of benzo(a)pyrene in
cocoa
butter are made.
Masło kakaowe jest poza tą kategorią, do czasu zakończenia badań na obecność benzo(a)pirenu w maśle
kakaowym
.
Cocoa butter is excluded from this category whilst investigations into the presence of benzo(a)pyrene in
cocoa
butter are made.
1 mg/kg w tłuszczu lub oleju, lub maśle
kakaowym
1 mg/kg in the fat or oil or
cocoa
butter
1 mg/kg w tłuszczu lub oleju, lub maśle
kakaowym
1 mg/kg in the fat or oil or
cocoa
butter
„Tłuszcz
kakaowy
”
‘
Cocoa butter
’
„Tłuszcz
kakaowy
”
‘
Cocoa butter
’
...spożywcze zawierające kakao, pakowane do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem słodzonego proszku
kakaowego
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder),
other
than in bulk
forms
Czekolada i przetwory spożywcze zawierające kakao, pakowane do sprzedaży detalicznej, z wyłączeniem słodzonego proszku
kakaowego
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder),
other
than in bulk
forms
Produkt uzyskiwany w drodze przetwarzania ziarna
kakaowego
.
Product obtained by processing of
cocoa
beans
Produkt uzyskiwany w drodze przetwarzania ziarna
kakaowego
.
Product obtained by processing of
cocoa
beans 
