Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kabel
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
...do czyszczenia, walcarek lub maszyn do walcowania, obrabiarek oraz maszyn do wyrobu lin i
kabli
)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners,...
Maszyny i urządzenia mechaniczne do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych, gdzie indziej niewymienione (z wyłączeniem robotów przemysłowych, pieców, suszarek, pistoletów natryskowych lub podobnych urządzeń, wysokociśnieniowych urządzeń do czyszczenia lub podobnych urządzeń strumieniowych do czyszczenia, walcarek lub maszyn do walcowania, obrabiarek oraz maszyn do wyrobu lin i
kabli
)
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
Maszyny do wyrobu lin i
kabli
Rope or cable-making machines
elektroniką napędu połączoną
kablem
power electronics connected by
cable
elektroniką napędu połączoną
kablem
power electronics connected by
cable
Izolowane rozgałęzienia
kabli
Insulated
cable glands
Izolowane rozgałęzienia
kabli
Insulated
cable glands
inne zamknięte szyby, takie jak szyby rurociągów i
kabli
.
other closed trunks such as pipe and
cable
trunks.
inne zamknięte szyby, takie jak szyby rurociągów i
kabli
.
other closed trunks such as pipe and
cable
trunks.
Należy uwzględnić rozmieszczenie wiązek kabli, aby nie zostały naruszone właściwości ognioodporne
kabli
.
...the arrangements of bunched cable runs to ensure that the flame-retardant characteristics of the
cables
are not impaired.
Należy uwzględnić rozmieszczenie wiązek kabli, aby nie zostały naruszone właściwości ognioodporne
kabli
.
Consideration should be given to the arrangements of bunched cable runs to ensure that the flame-retardant characteristics of the
cables
are not impaired.
...są DVB-S (telewizja cyfrowa przez satelitę) i DVB-C (telewizja cyfrowa przez
kabel
).
Other forms of digital video broadcasting are DVB-S (by satellite) and DVB-C (by
cable
).
Innymi formami Digital-Video-Broadcasting są DVB-S (telewizja cyfrowa przez satelitę) i DVB-C (telewizja cyfrowa przez
kabel
).
Other forms of digital video broadcasting are DVB-S (by satellite) and DVB-C (by
cable
).
Napowietrzne prowadnice
kabli
Overhead
cable
carriers
Napowietrzne prowadnice
kabli
Overhead
cable
carriers
Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i
kabli
Manufacture of other electronic and electric wires and
cables
Produkcja pozostałych elektronicznych i elektrycznych przewodów i
kabli
Manufacture of other electronic and electric wires and
cables
Produkcja elektrycznych drutów i
kabli
Manufacture of electric wiring and
cables
Produkcja elektrycznych drutów i
kabli
Manufacture of electric wiring and
cables
Wymagania dotyczące
kabli
Cable
requirements
Wymagania dotyczące
kabli
Cable
requirements
Zestawy przyłączeniowe do
kabli
Cable
joining kits
Zestawy przyłączeniowe do
kabli
Cable
joining kits
stopach lutowniczych stosowanych przy łączeniu przewodów i
kabli
,
solders for connecting wires and
cables
,
stopach lutowniczych stosowanych przy łączeniu przewodów i
kabli
,
solders for connecting wires and
cables
, 
