Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jednostki
Na wniosek użytkowników można rozpowszechniać dane wyrażone w innych
jednostkach
.
Other measures and
units
may be disseminated, if requested by users.
Na wniosek użytkowników można rozpowszechniać dane wyrażone w innych
jednostkach
.
Other measures and
units
may be disseminated, if requested by users.
...(co oznacza, że każda jednostka dominująca, zależna i współzależna jest związana z pozostałymi
jednostkami
).
The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others).
Jednostka i jednostka sprawozdawcza są członkami tej samej grupy (co oznacza, że każda jednostka dominująca, zależna i współzależna jest związana z pozostałymi
jednostkami
).
The entity and the reporting entity are members of the same group (which means that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others).
Wymagane jest około 150 ml zmieszanego płynu dla każdej napowietrzanej
jednostki
.
Approximately 150 ml of the mixed liquor are required for each aeration
unit
.
Wymagane jest około 150 ml zmieszanego płynu dla każdej napowietrzanej
jednostki
.
Approximately 150 ml of the mixed liquor are required for each aeration
unit
.
...lub dokumentami założycielskimi spółki inwestycyjnej, czasowo zawiesić odkup lub umorzenie swoich
jednostek
;
...incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its
units
;
UCITS może, zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi spółki inwestycyjnej, czasowo zawiesić odkup lub umorzenie swoich
jednostek
;
a UCITS may, in accordance with the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company, temporarily suspend the repurchase or redemption of its
units
;
ilość (objętość, waga lub liczba
jednostek
),
quantity (expressed in volume, weight or number of
units
),
ilość (objętość, waga lub liczba
jednostek
),
quantity (expressed in volume, weight or number of
units
),
informacje dotyczące opłat związanych ze sprzedażą lub emisją oraz odkupem lub umorzeniem
jednostek
,
...concerning the charges relating to the sale or issue and the repurchase or redemption of
units
,
informacje dotyczące opłat związanych ze sprzedażą lub emisją oraz odkupem lub umorzeniem
jednostek
,
information concerning the charges relating to the sale or issue and the repurchase or redemption of
units
, 
