Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jazda
...wyłączając przesuw siedzenia wykorzystywany do celów innych niż normalna pozycja kierowania lub
jazdy
.
...the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal
driving
or riding positions.
Siedzenie, jeżeli jest regulowane, należy ustawić najpierw w najbardziej tylnej normalnej pozycji kierowania lub jazdy zgodnie ze wskazaniem producenta pojazdu, wyłącznie z uwzględnieniem wzdłużnej regulacji siedzenia, wyłączając przesuw siedzenia wykorzystywany do celów innych niż normalna pozycja kierowania lub
jazdy
.
The seat, if it is adjustable, shall be adjusted first to the rearmost normal driving or riding position, as indicated by the vehicle manufacturer, taking into consideration only the longitudinal adjustment of the seat, excluding seat travel used for purposes other than normal
driving
or riding positions.
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver's licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver's licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
.
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
.
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
.
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
.
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
.
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver’s licence
...rozmieszczone na granicy pasa ruchu, znajdujące się bezpośrednio w zasięgu wzroku kierowcy podczas
jazdy
;
...intentionally placed on the borderline of the lane that are directly visible by the driver while
driving
;
„widoczne oznaczenia pasa ruchu” oznaczają elementy rozdzielające celowo rozmieszczone na granicy pasa ruchu, znajdujące się bezpośrednio w zasięgu wzroku kierowcy podczas
jazdy
;
‘visible lane marking’ means delineators intentionally placed on the borderline of the lane that are directly visible by the driver while
driving
;
Nadzór dynamicznego profilu prędkości jego
jazdy
.
Supervising the dynamic speed profile
during
its mission
.
Nadzór dynamicznego profilu prędkości jego
jazdy
.
Supervising the dynamic speed profile
during
its mission
.
nadzór dynamicznego profilu prędkości jego
jazdy
,
Supervising the dynamic speed profile
during
its mission
nadzór dynamicznego profilu prędkości jego
jazdy
,
Supervising the dynamic speed profile
during
its mission
...wyposażone w mechanizm, który utrzymuje je w pozycji złożonej lub w położeniu, jakie mają w czasie
jazdy
.
All stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or
travelling
position.
Wszystkie podpórki muszą być wyposażone w mechanizm, który utrzymuje je w pozycji złożonej lub w położeniu, jakie mają w czasie
jazdy
.
All stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or
travelling
position.
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver's licence
Przedmiot: Prawo
jazdy
Subject:
Driver's licence
