Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: jaki
...określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
...określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
...określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
...określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quotas concerned.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota[s] in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota[s] in question.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid...
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid down.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid...
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid down.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid...
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned should be laid down.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas concerned.
...jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested.
...na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danych kontyngentów.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined and the allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for under the quotas concerned.
...jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych)...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych) kontyngentu(-ów).
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
...jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych)...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych) kontyngentu(-ów).
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
...jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych)...
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego(-ych) kontyngentu(-ów).
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quotas in question.
...jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego kontyngentu.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned.
Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego kontyngentu.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned.
...ilości, na jakie pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego kontyngentu.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quota concerned.
Należy zatem określić ilości, na jakie pozwolenia mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału,
jaki
należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski dla danego kontyngentu.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantity requested under the quota concerned.
