Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ja
...(386/1995) oraz zgodnie z laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen
ja
postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sekto
...(386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen
ja
postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sekto
Podmioty publiczne i inne obsługujące systemy przesyłowe lub dystrybucyjne na podstawie pozwolenia na mocy sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) oraz zgodnie z laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen
ja
postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Public or other entities operating electricity transmission or distribution systems under a licence pursuant to the sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) and pursuant to the laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen
ja
postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Juurikkasuo - Vehka-
ja
Uuhilampi
Juurikkasuo – Vehka-
ja
Uuhilampi
Juurikkasuo - Vehka-
ja
Uuhilampi
Juurikkasuo – Vehka-
ja
Uuhilampi
Masę opakowania, zawierającego podroby, oznaczyć z dokładnością do jednego grama i określić
ja
jako M3.
The weight of the pack which contained the offal is determined to the nearest gram and expressed as M3.
Masę opakowania, zawierającego podroby, oznaczyć z dokładnością do jednego grama i określić
ja
jako M3.
The weight of the pack which contained the offal is determined to the nearest gram and expressed as M3.
Ja
, jako kierowca, potwierdzam, że w wyżej wymienionym okresie nie prowadziłem pojazdu wchodzącego w zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 561/2006 lub AETR. I
, the driver, confirm that I
have not been driving a vehicle falling under the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or the AETR during the period mentioned above. Ja
, jako kierowca, potwierdzam, że w wyżej wymienionym okresie nie prowadziłem pojazdu wchodzącego w zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 561/2006 lub AETR. I
, the driver, confirm that I
have not been driving a vehicle falling under the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or the AETR during the period mentioned above. Ja
, jako kierowca, potwierdzam, że w wyżej wymienionym okresie nie prowadziłem pojazdu wchodzącego w zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 561/2006 lub AETR. I
, the driver, confirm that I
have not been driving a vehicle falling under the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or AETR during the period mentioned above. Ja
, jako kierowca, potwierdzam, że w wyżej wymienionym okresie nie prowadziłem pojazdu wchodzącego w zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 561/2006 lub AETR. I
, the driver, confirm that I
have not been driving a vehicle falling under the scope of Regulation (EC) No 561/2006 or AETR during the period mentioned above.
w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen
ja
loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
w języku fińskim Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen
ja
loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1573/2005 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen ja loppukäyttöön tarkoitetut tuotteet
Piima
ja
piimatooteid sisaldavad imikutele mõeldud tooted.
Piima
ja
piimatooteid sisaldavad imikutele mõeldud tooted.
Piima
ja
piimatooteid sisaldavad imikutele mõeldud tooted.
Piima
ja
piimatooteid sisaldavad imikutele mõeldud tooted. 
