Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inspektor
...aby podjęto stosowne środki przygotowawcze, w tym testowanie bazy danych inspekcji i przeszkolenie
inspektorów
.
...are taken, including the testing of the inspection database and the provision of training to
inspectors
.
W tym kontekście Komisja powinna zapewnić, aby podjęto stosowne środki przygotowawcze, w tym testowanie bazy danych inspekcji i przeszkolenie
inspektorów
.
In this context, the Commission should ensure that appropriate preparatory measures are taken, including the testing of the inspection database and the provision of training to
inspectors
.
Uwagi
inspektora
Inspector’s
comments
Uwagi
inspektora
Inspector’s
comments
Uwagi
inspektora
Inspector’s
comments
Uwagi
inspektora
Inspector’s
comments
Określone przez
inspektora
:
As determined by the
inspector
:
Określone przez
inspektora
:
As determined by the
inspector
:
Określona przez
inspektora
: …
As determined by the
inspector
: …
Określona przez
inspektora
: …
As determined by the
inspector
: …
OZNAKOWANIE IDENTYFIKUJĄCE
INSPEKTORÓW
IDENTIFICATION FOR
INSPECTORS
OZNAKOWANIE IDENTYFIKUJĄCE
INSPEKTORÓW
IDENTIFICATION FOR
INSPECTORS
Wdrożono również programy szkoleniowe dla
inspektorów
.
Training programmes for
inspectors
had also been implemented.
Wdrożono również programy szkoleniowe dla
inspektorów
.
Training programmes for
inspectors
had also been implemented.
Czynności
inspektorów
Inspector
activities
Czynności
inspektorów
Inspector
activities
...swoich obowiązków lub jego stanowisko jest wolne, dyrektor wyznacza urzędnika w porozumieniu z
inspektorem
.
...from exercising his or her duties, or where the post is vacant, the Director shall designate
an
official in agreement with the Supervisor
.
W przypadku gdy inny przełożony w strukturze hierarchicznej nie może wykonywać swoich obowiązków lub jego stanowisko jest wolne, dyrektor wyznacza urzędnika w porozumieniu z
inspektorem
.
Where any other hierarchical superior is prevented from exercising his or her duties, or where the post is vacant, the Director shall designate
an
official in agreement with the Supervisor
.
W skład zespołów inspekcyjnych wchodzi najwyżej dwóch
inspektorów
.
Inspection teams shall comprise no more than two
inspectors
.
W skład zespołów inspekcyjnych wchodzi najwyżej dwóch
inspektorów
.
Inspection teams shall comprise no more than two
inspectors
.
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the Inspector
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the Inspector
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the inspector
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the inspector
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the inspector
Statek, na którym znajduje się
inspektor
Vessel
carrying
the inspector
...inspekcjami, stosownie do wymogów, i zapewniać dostęp do wszystkich dokumentów zgodnie z wymogami
inspektorów
,
...fully with all inspections, as required, and provide access to all documents, as requested by
inspectors
,
w celu zapewnienia zgodności [nazwa przedsiębiorstwa] będzie w pełni współpracować ze wszystkimi inspekcjami, stosownie do wymogów, i zapewniać dostęp do wszystkich dokumentów zgodnie z wymogami
inspektorów
,
in order to ensure compliance, [name of company] will cooperate fully with all inspections, as required, and provide access to all documents, as requested by
inspectors
,
...inspekcjami, stosownie do wymogów, i zapewniać dostęp do wszystkich dokumentów zgodnie z wymogami
inspektorów
,
...fully with all inspections, as required, and provide access to all documents, as requested by
inspectors
,
w celu zapewnienia zgodności z odpowiednim prawodawstwem WE [nazwa przedsiębiorstwa] będzie w pełni współpracować ze wszystkimi inspekcjami, stosownie do wymogów, i zapewniać dostęp do wszystkich dokumentów zgodnie z wymogami
inspektorów
,
in order to ensure compliance with relevant EC legislation, [name of company] will cooperate fully with all inspections, as required, and provide access to all documents, as requested by
inspectors
, 
