Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: inny
...nie ma ono skutków niekorzystnych lub dyskryminujących dla niektórych producentów w stosunku do
innych
.
As this correction does not have
any
disadvantageous or discriminatory consequences for some producers in favour of others
, it should be made applicable from the date of entry into force of...
Niniejsze sprostowanie powinno mieć zastosowanie od dnia wejścia w życie rozporządzenia (WE) nr 1548/2004, ponieważ nie ma ono skutków niekorzystnych lub dyskryminujących dla niektórych producentów w stosunku do
innych
.
As this correction does not have
any
disadvantageous or discriminatory consequences for some producers in favour of others
, it should be made applicable from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1548/2004.
...Helsińskiej (HELCOM), Wspólny Program Badawczy dla regionu Morza Bałtyckiego BONUS-169 oraz
inne
.
...the HELCOM Baltic Sea Action Plan, the BONUS-169 Joint Baltic Sea Research Programme, amongst
others
.
Pozostałe ramy udzielania wsparcia dla obszaru Morza Bałtyckiego mogą w stosownych przypadkach obejmować Program Regionu Morza Bałtyckiego, Bałtycki Plan Działania Komisji Helsińskiej (HELCOM), Wspólny Program Badawczy dla regionu Morza Bałtyckiego BONUS-169 oraz
inne
.
Other frameworks for implementing support to the Baltic Sea may include, where appropriate, the Baltic Sea Region Programme, the HELCOM Baltic Sea Action Plan, the BONUS-169 Joint Baltic Sea Research Programme, amongst
others
.
...lasów, gospodarka wodna, transport, planowanie przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele
innych
.
...forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many
others
.
Usługi te ułatwią dostęp do głównych danych potrzebnych do formułowania polityki na poziomie unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym w takich obszarach jak rolnictwo, monitorowanie lasów, gospodarka wodna, transport, planowanie przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele
innych
.
These services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many
others
.
...lasów, gospodarka wodna, transport, planowanie przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele
innych
.
...forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many
others
.
Usługi te ułatwią dostęp do głównych danych potrzebnych do formułowania polityki na poziomie unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym w takich obszarach jak rolnictwo, monitorowanie lasów, gospodarka wodna, transport, planowanie przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele
innych
.
These services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many
others
. 
