Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: informacja
zawierają następujące
informacje
:
bear the following
information
:
zawierają następujące
informacje
:
bear the following
information
:
...zapewnili usługobiorcom łatwy, bezpośredni i trwały dostęp przynajmniej do następujących
informacji
:
...easily, directly and permanently accessible to the recipients of a service at least the following
information
:
Państwa członkowskie zapewniają, by dostawcy audiowizualnych usług medialnych podlegający ich jurysdykcji zapewnili usługobiorcom łatwy, bezpośredni i trwały dostęp przynajmniej do następujących
informacji
:
Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction shall make easily, directly and permanently accessible to the recipients of a service at least the following
information
:
Umowa dostawy surowców przemysłowych zawiera co najmniej następujące
informacje
:
The delivery contract for industrial raw materials shall include at least the following:
Umowa dostawy surowców przemysłowych zawiera co najmniej następujące
informacje
:
The delivery contract for industrial raw materials shall include at least the following:
...właściwemu organowi dokumentację wymaganą przepisami stosownej podczęści wraz z następującymi
informacjami
:
...authority the documentation required in the applicable Subpart, together with the following
information
:
Operator ubiegający się o wydanie po raz pierwszy szczególnego zatwierdzenia przedstawia właściwemu organowi dokumentację wymaganą przepisami stosownej podczęści wraz z następującymi
informacjami
:
The operator applying for the initial issue of a specific approval shall provide to the competent authority the documentation required in the applicable Subpart, together with the following
information
:
...dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company’s sales to the European Union of goods which...
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej faktury handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company’s sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
...dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company's sales to the European Union of goods which...
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej faktury handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
...dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company's sales to the European Union of goods which...
Na świadectwie dotyczącym zobowiązania eksportowego wydawanym przez CCCME dla każdej faktury handlowej towarzyszącej sprzedaży przez dane przedsiębiorstwo do Unii Europejskiej towarów objętych zobowiązaniem podane są następujące
informacje
:
The following elements shall be indicated in the Export Undertaking Certificate to be issued by CCCME for each Commercial Invoice accompanying the Company's sales to the European Union of goods which are subject to the Undertaking:
...lub adres e-mail: wyznaczonego organu w Unii Europejskiej, od którego mogą być uzyskane dalsze
informacje
;
...telex, fax number or e-mail of the designated authority in the European Union from which further
information
may be obtained;
nazwa, adres, numer telefonu, teleksu, faksu lub adres e-mail: wyznaczonego organu w Unii Europejskiej, od którego mogą być uzyskane dalsze
informacje
;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the European Union from which further
information
may be obtained;
...teleksu, faksu lub adres e-mail: wyznaczonego organu w Unii, od którego mogą być uzyskane dalsze
informacje
;
...and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the Union from which further
information
may be obtained;
nazwa, adres, numer telefonu, teleksu, faksu lub adres e-mail: wyznaczonego organu w Unii, od którego mogą być uzyskane dalsze
informacje
;
the name, address, telephone and telex, fax number or e-mail of the designated authority in the Union from which further
information
may be obtained;
Na każdym opakowaniu muszą być zamieszczone następujące
informacje
:
Each package shall display the following
information
:
Na każdym opakowaniu muszą być zamieszczone następujące
informacje
:
Each package shall display the following
information
:
Na każdym opakowaniu muszą być zamieszczone następujące
informacje
:
Each package shall display the following
information
:
Na każdym opakowaniu muszą być zamieszczone następujące
informacje
:
Each package shall display the following
information
:
czytelnej części oznaczenia zawierającej następujące
informacje
:
a human readable part of the identification containing the following:
czytelnej części oznaczenia zawierającej następujące
informacje
:
a human readable part of the identification containing the following:
Jeśli wniosek dotyczy grupy producentów powiązanych, proszę podać następujące
informacje
If the application refers to a group of connected manufacturers please provide the following
Jeśli wniosek dotyczy grupy producentów powiązanych, proszę podać następujące
informacje
If the application refers to a group of connected manufacturers please provide the following
Nazwa i adres producenta lub grupy producentów powiązanych oraz dane dotyczące osoby udzielającej
informacji
Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers
Nazwa i adres producenta lub grupy producentów powiązanych oraz dane dotyczące osoby udzielającej
informacji
Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers
Nazwa I adres producenta lub grupy producentów powiązanych oraz dane osoby udzielającej
informacji
Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers
Nazwa I adres producenta lub grupy producentów powiązanych oraz dane osoby udzielającej
informacji
Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers
...jaja jest znakowane przez producenta w miejscu produkcji poprzez naniesienie następujących
informacji
:
Without prejudice to Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002, at the production site, each transport packaging containing eggs shall be identified by the producer by:
Bez uszczerbku dla art. 18 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 każde opakowanie transportowe zawierające jaja jest znakowane przez producenta w miejscu produkcji poprzez naniesienie następujących
informacji
:
Without prejudice to Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002, at the production site, each transport packaging containing eggs shall be identified by the producer by:
...do każdego zbioru, umowy kontraktacji muszą zawierać przynajmniej następujące szczegółowe
informacje
:
For each harvest, cultivation contracts shall include at least the following details:
W odniesieniu do każdego zbioru, umowy kontraktacji muszą zawierać przynajmniej następujące szczegółowe
informacje
:
For each harvest, cultivation contracts shall include at least the following details:
Do dnia 15 grudnia 2010 r. producenci zgłaszają Komisji następujące
informacje
:
Manufacturers shall by 15 December 2010, notify the Commission of the following:
Do dnia 15 grudnia 2010 r. producenci zgłaszają Komisji następujące
informacje
:
Manufacturers shall by 15 December 2010, notify the Commission of the following:
...eksponuje i powtarza następujące informacje, gdy jest to niezbędne dla zrozumienia prezentowanych
informacji
:
...entity shall display the following information prominently, and repeat it when necessary for the
information
presented to be understandable:
Ponadto jednostka wyraźnie eksponuje i powtarza następujące informacje, gdy jest to niezbędne dla zrozumienia prezentowanych
informacji
:
In addition, an entity shall display the following information prominently, and repeat it when necessary for the
information
presented to be understandable:
Wykaz, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące
informacje
:
The list referred to in paragraph 1 shall include the following
information
:
Wykaz, o którym mowa w ust. 1, zawiera następujące
informacje
:
The list referred to in paragraph 1 shall include the following
information
: 
