Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: indeks
Zwrot z całkowitych inwestycji (
indeks
)
Return on total investments (
index
)
Zwrot z całkowitych inwestycji (
indeks
)
Return on total investments (
index
)
Zwrot z inwestycji (
indeks
)
ROI (
Index
)
Zwrot z inwestycji (
indeks
)
ROI (
Index
)
Zwrot z inwestycji
Indeks
Returns on investments
Index
Zwrot z inwestycji
Indeks
Returns on investments
Index
Średni koszt pracy na pracownika (
indeks
)
Average labour cost per employee (
index
)
Średni koszt pracy na pracownika (
indeks
)
Average labour cost per employee (
index
)
...lub działalność handlowa dotyczące jednego składnika nie mają nadmiernego wpływu na wyniki całego
indeksu
;
...or trading activities regarding one component do not unduly influence the performance of the whole
index
;
indeks jest zbudowany w taki sposób, że zmiany cen lub działalność handlowa dotyczące jednego składnika nie mają nadmiernego wpływu na wyniki całego
indeksu
;
the index is composed in such a way that price movements or trading activities regarding one component do not unduly influence the performance of the whole
index
;
Funkcjonowanie akt tymczasowych i
indeksu
Functioning of temporary work files and the
index
Funkcjonowanie akt tymczasowych i
indeksu
Functioning of temporary work files and the
index
Średni koszt pracy na pracownika (
indeks
)
Average labour cost per employee (
index
)
Średni koszt pracy na pracownika (
indeks
)
Average labour cost per employee (
index
)
Produkcja (
indeks
)
Production (
index
)
Produkcja (
indeks
)
Production (
index
)
Liczba pracowników (
indeks
)
Number of employees (
Index
)
Liczba pracowników (
indeks
)
Number of employees (
Index
) 
