Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: importować
...zatem stwierdzić, że spadek konsumpcji uderzy bardziej w obuwie produkowane w Unii niż w obuwie
importowane
.
...thus not be concluded that a drop in consumption would hit Union produced shoes harder than those
imported
.
Nie można zatem stwierdzić, że spadek konsumpcji uderzy bardziej w obuwie produkowane w Unii niż w obuwie
importowane
.
It can thus not be concluded that a drop in consumption would hit Union produced shoes harder than those
imported
.
Państwa Członkowskie mogą
importować
:
Member States may
import
Państwa Członkowskie mogą
importować
:
Member States may
import
Przewidywane mierzalne ciepło
importowane
Projected measurable heat
imported
Przewidywane mierzalne ciepło
importowane
Projected measurable heat
imported
...dla towaru przewożonego tranzytem; można ją wypełnić, jeżeli jest to świadectwo dla towaru
importowanego
.
...only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for
import
commodity.
Pole nr I.6: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę we Wspólnocie Europejskiej: rubrykę tę należy wypełnić jedynie wtedy, gdy jest to świadectwo dla towaru przewożonego tranzytem; można ją wypełnić, jeżeli jest to świadectwo dla towaru
importowanego
.
Box reference I.6: Person responsible for the consignment in the European Community: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity; it may be filled in if the certificate is for
import
commodity.
...eksporter jedynie wywoził towary bez udowodnienia, że którykolwiek z materiałów do produkcji był
importowany
.
...benefit, it is sufficient for an exporter to simply export goods without demonstrating that any
input
material was imported
.
W celu uzyskania świadczenia, wystarczy, aby eksporter jedynie wywoził towary bez udowodnienia, że którykolwiek z materiałów do produkcji był
importowany
.
In order to obtain the benefit, it is sufficient for an exporter to simply export goods without demonstrating that any
input
material was imported
.
...państwa składającego sprawozdanie, lecz przechowywane na terytorium innego kraju, skąd mają zostać
importowane
.
...category 10 which belong to the reporting state but which are held in another state and awaiting
import
there.
Zapasy niewymienione w kategorii 10, należące do państwa składającego sprawozdanie, lecz przechowywane na terytorium innego kraju, skąd mają zostać
importowane
.
Stocks not included in category 10 which belong to the reporting state but which are held in another state and awaiting
import
there.
...dochodów i wyjaśniły, dlaczego te dochody są na ogół niższe od międzynarodowych cen węgla
importowanego
.
...the revenues and explained why the revenues are in general lower than the international price of
imported
coal.
Władze hiszpańskie dostarczyły szczegółowych informacji na temat obliczania dochodów i wyjaśniły, dlaczego te dochody są na ogół niższe od międzynarodowych cen węgla
importowanego
.
The Spanish authorities provided detailed information with regard to the calculations of the revenues and explained why the revenues are in general lower than the international price of
imported
coal.
...praktyki wytwarzania niezależnie od tego, czy te substancje czynne są wytwarzane w Unii, czy
importowane
.
...practice regardless of whether those active substances are manufactured in the Union or
imported
.
Wytwarzanie substancji czynnych powinno odbywać się zgodnie z zasadami dobrej praktyki wytwarzania niezależnie od tego, czy te substancje czynne są wytwarzane w Unii, czy
importowane
.
The manufacture of active substances should be subject to good manufacturing practice regardless of whether those active substances are manufactured in the Union or
imported
.
nazwa (nazwisko), adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub przedsiębiorstwa
importującego
;
name, address and other relevant particulars of the importer or
importing
company;
nazwa (nazwisko), adres oraz inne właściwe dane szczegółowe importera lub przedsiębiorstwa
importującego
;
name, address and other relevant particulars of the importer or
importing
company; 
