Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: identyczny
...podobne okoliczności nie mogą być traktowane w różny sposób, zaś okoliczności odmienne w sposób
identyczny
.
...must not be treated in different ways and different situations must not be treated in the
same
way.
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości, aby nie zachodził przypadek dyskryminacji, podobne okoliczności nie mogą być traktowane w różny sposób, zaś okoliczności odmienne w sposób
identyczny
.
According to the jurisprudence of the Court of Justice, in order for there to be no discrimination, similar situations must not be treated in different ways and different situations must not be treated in the
same
way.
W tym przypadku wartości P(m) i P(n) są
identyczne
.
In this case, P(m) and P(n) are
identical
.
W tym przypadku wartości P(m) i P(n) są
identyczne
.
In this case, P(m) and P(n) are
identical
.
...i powiązanym produktem referencyjnym oraz dowody, że pod wszelkimi innymi aspektami produkty są
identyczne
;
...between the same product and the related reference product, and evidence that the products are
identical
on all other aspects;
wskazanie proponowanych różnic między takim samym produktem i powiązanym produktem referencyjnym oraz dowody, że pod wszelkimi innymi aspektami produkty są
identyczne
;
an indication of the proposed differences between the same product and the related reference product, and evidence that the products are
identical
on all other aspects;
W takim przypadku ilości CO2 związanego w paliwie, odpowiednio, przenoszonego i odbieranego, są
identyczne
.
In that case, the quantities of respectively transferred and received inherent CO2 shall be
identical
.
W takim przypadku ilości CO2 związanego w paliwie, odpowiednio, przenoszonego i odbieranego, są
identyczne
.
In that case, the quantities of respectively transferred and received inherent CO2 shall be
identical
.
...przesyłającej, jak i w instalacji odbiorczej, ilość przeniesionego i odebranego CO2 jest
identyczna
.
...at the receiving installation, the amounts of respectively transferred and received CO2 shall be
identical
.
W przypadku gdy ilość przenoszonego CO2 jest mierzona zarówno w instalacji przesyłającej, jak i w instalacji odbiorczej, ilość przeniesionego i odebranego CO2 jest
identyczna
.
In case the amounts of transferred CO2 are measured both at the transferring and at the receiving installation, the amounts of respectively transferred and received CO2 shall be
identical
.
...88 Traktatu WE stały się, odpowiednio, art. 107 i 108 TFUE; te dwa zestawy przepisów są w istocie
identyczne
.
...Articles 107 and 108, respectively, of the TFEU; the two sets of provisions are, in substance,
identical
.
Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 87 i 88 Traktatu WE stały się, odpowiednio, art. 107 i 108 TFUE; te dwa zestawy przepisów są w istocie
identyczne
.
With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have become Articles 107 and 108, respectively, of the TFEU; the two sets of provisions are, in substance,
identical
.
Te dwa zbiory artykułów są zasadniczo
identyczne
.
The two sets of provisions are, in
substance, identical
.
Te dwa zbiory artykułów są zasadniczo
identyczne
.
The two sets of provisions are, in
substance, identical
. 
