Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: hodować
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko żywienia krzyżowego)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko żywienia krzyżowego)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia)
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding)
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia).
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding).
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze i inne gatunki (ryzyko krzyżowego żywienia).
Farms
keeping
ruminants and other species (risk of cross feeding).
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa rolne
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
...i składowanie pasz zawierających takie produkty jest zakazane w gospodarstwach, w których są
hodowane
przeżuwacze.
...storage of feedingstuffs containing such products shall be prohibited on farms where ruminants are
kept
.
Stosowanie i składowanie pasz zawierających takie produkty jest zakazane w gospodarstwach, w których są
hodowane
przeżuwacze.
The use and the storage of feedingstuffs containing such products shall be prohibited on farms where ruminants are
kept
.
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Farms
keeping
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstw
hodujących
przeżuwacze.
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants.
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstw
hodujących
przeżuwacze.
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants.
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Duża ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Duża ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstwa
hodujące
przeżuwacze
Large number of farms served including farms which
keep
ruminants
...mięso nie zawiera materiału bydlęcego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub ze zwierząt urodzonych i nieprzerwanie...
...meat does not contain bovine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described under point 3, and/or from animals born and contin
(5)(9) [świeże mięso nie zawiera materiału bydlęcego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub ze zwierząt urodzonych i nieprzerwanie hodowanych na terytorium (3) (9), oraz importowanych i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3.]
(5)(9) either [the fresh meat does not contain bovine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described under point 3, and/or from animals born and continuously reared in the territory of (3) (9), and imported and slaughtered in the territory described under point 3.]
...mięso nie zawiera materiału bydlęcego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub od zwierząt urodzonych i nieprzerwanie...
...meat does not contain bovine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described in point 3, and/or from animals born and continuou
w odniesieniu do gąbczastego zwyrodnienia mózgu bydła (BSE) (8),(5) (9) lub [świeże mięso nie zawiera materiału bydlęcego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub od zwierząt urodzonych i nieprzerwanie hodowanych na terytorium (3) (9), oraz importowanych i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3.](5) (10) lub [(wstawić odpowiedni tekst rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 999/2001 (z późniejszymi zmianami) ]10.
with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE) (8),(5) (9) either [the fresh meat does not contain bovine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described in point 3, and/or from animals born and continuously reared in the territory of (3) (9), and imported and slaughtered in the territory described in point 3.](5) (10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (as last amended)) .]10.
...materiału baraniego ani koziego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub od zwierząt urodzonych i nieprzerwanie h
...not contain ovine or caprine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described in point 3, and/or from animals born and continuou
w odniesieniu do gąbczastego zwyrodnienia mózgu bydła (BSE) (8),(5) (9) [świeże mięso nie zawiera materiału baraniego ani koziego innego niż pochodzący ze zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3, i/lub od zwierząt urodzonych i nieprzerwanie hodowanych na terytorium (3) (9), oraz importowanych i ubitych na terytorium opisanym w pkt. 3.](5) (10) lub [(wstawić odpowiedni tekst rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 999/2001 (z późniejszymi zmianami) .]10.
with regard to bovine spongiform encephalopathy (BSE) (8),(5) (9) either [the fresh meat does not contain ovine or caprine material other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in the territory described in point 3, and/or from animals born and continuously reared in the territory of (3) (9), and imported and slaughtered in the territory described in point 3.](5) (10) or [(insert the relevant text of Regulation (EC) No 999/2001 (as last amended)) .]10.
materiału bydlęcego, owczego i koziego innego niż uzyskany od zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych w …(2) (3).
bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in…(2) (3).
materiału bydlęcego, owczego i koziego innego niż uzyskany od zwierząt urodzonych, nieprzerwanie
hodowanych
i ubitych w …(2) (3).
bovine, ovine and caprine materials other than those derived from animals born, continuously
reared
and slaughtered in…(2) (3). 
