Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: higieniczny
...i serwetki, podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
higieniczne
)
Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width ≤ 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose...
Papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości ≤ 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego (inne niż papier toaletowy, chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, serwety i serwetki, podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
higieniczne
)
Paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width ≤ 36 cm, or cut to size or shape; articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres for household, sanitary or hospital use (excl. toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths, serviettes, sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles)
migdałki bydlęce, świń i jednokopytnych należy usuwać w sposób
higieniczny
”;
the tonsils of bovine animals, porcine animals and solipeds must be removed
hygienically
;’.
migdałki bydlęce, świń i jednokopytnych należy usuwać w sposób
higieniczny
”;
the tonsils of bovine animals, porcine animals and solipeds must be removed
hygienically
;’.
...w zaplombowanych, szczelnych, oznakowanych kontenerach, w pojazdach w zadowalających warunkach
higienicznych
.
...stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory
hygiene
conditions.
żelatyna fotograficzna musi być pakowana w nowe opakowania, przechowywana i transportowana w zaplombowanych, szczelnych, oznakowanych kontenerach, w pojazdach w zadowalających warunkach
higienicznych
.
The photogelatine shall be wrapped, packaged in new packages, stored and transported in sealed leak-proof, labelled containers in a vehicle under satisfactory
hygiene
conditions.
Czynności odgławiania i patroszenia należy wykonywać w sposób
higieniczny
.
Operations such as heading and gutting must be carried out
hygienically
.
Czynności odgławiania i patroszenia należy wykonywać w sposób
higieniczny
.
Operations such as heading and gutting must be carried out
hygienically
. 
