Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haftować
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
...artykuły, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
(inne niż tkane)
...and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
(excl. woven)
Etykietki, odznaki i podobne artykuły, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
(inne niż tkane)
Labels, badges and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
(excl. woven)
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
(innych niż dziane i szydełkowane), pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu
Manufacture from
unembroidered
fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
...materiału podstawowego i składu nici haftu. Części te muszą być wymienione z nazwy; jeżeli części
haftowane
zajmują poniżej 10 % powierzchni wyrobu, wystarczy podać skład materiału podstawowego;
...base fabric and that of the embroidery yarn; these components must be mentioned by name; if the
embroidered
parts amount to less than 10 % of the surface area of the product, only the composition
skład włókien w haftowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego wyrobu i może zostać określony przez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu nici haftu. Części te muszą być wymienione z nazwy; jeżeli części
haftowane
zajmują poniżej 10 % powierzchni wyrobu, wystarczy podać skład materiału podstawowego;
the fibre composition of embroidered textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the embroidery yarn; these components must be mentioned by name; if the
embroidered
parts amount to less than 10 % of the surface area of the product, only the composition of the base fabric need be stated;
...artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
...badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
...artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
...badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
...artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
...badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size,
not embroidered
...wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
...wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
...wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
Etykietki, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru,
niehaftowane
Labels, badges and similar articles in textile materials (
excluding embroidered
)
Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, włącznie z dzianymi, z wyłączeniem
haftowanych
Labels, badges and similar articles in textile materials (excluding
embroidered
)
Etykiety, odznaki i podobne wyroby z materiałów włókienniczych, włącznie z dzianymi, z wyłączeniem
haftowanych
Labels, badges and similar articles in textile materials (excluding
embroidered
)
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
Odzież damska, dziewczęca i niemowlęca oraz inne konfekcjonowane dodatki odzieżowe dla niemowląt,
haftowane
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies,
embroidered
