Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haftować
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
tablecloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
tablecloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Zestawy tkanin i przędzy, do wykonywania koców, gobelinów,
haftowanej
bielizny stołowej, serwetek i podobnych artykułów włókienniczych, pakowane do sprzedaży detalicznej
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries,
embroidered
table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs,
tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej (inne niż zestawy przeznaczone do wyrobu odzieży)
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs,
tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale (excl. sets for making up into articles of clothing)
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
...składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakow
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings...
Zestawy składające się z tkaniny i przędzy, nawet z dodatkami, do wykonywania dywaników (mat), obić,
haftowanej
bielizny stołowej lub serwetek, lub podobnych artykułów włókienniczych, pakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with
accessories
, for making up into rugs, tapestries, embroidered
tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Nici do szycia, cerowania i
haftowania
, oferowane do sprzedaży detalicznej w niewielkich ilościach, których masa netto nie przekracza 1 g
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
Nici do szycia, cerowania i
haftowania
, oferowane do sprzedaży detalicznej w niewielkich ilościach, których masa netto nie przekracza 1 g
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
Nici do szycia, cerowania i
haftowania
oferowane w handlu detalicznym w małych ilościach, o masie netto 1 grama lub mniejszej
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
Nici do szycia, cerowania i
haftowania
oferowane w handlu detalicznym w małych ilościach, o masie netto 1 grama lub mniejszej
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [68]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [68]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [11]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [11]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [11]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [63]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [63]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [63]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [63]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Pozostałe– tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [68]
Other– re from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Pozostałe– tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [68]
Other– re from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [72]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, których wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [72]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided
that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Etykietowanie lub oznakowywanie jest wymagane wyłącznie dla
haftowanych
części stanowiących co najmniej 10 % powierzchni wyrobu
Such labelling or marking is compulsory only for the
embroidered
parts which amount to at least 10 % of the surface area of the product
Etykietowanie lub oznakowywanie jest wymagane wyłącznie dla
haftowanych
części stanowiących co najmniej 10 % powierzchni wyrobu
Such labelling or marking is compulsory only for the
embroidered
parts which amount to at least 10 % of the surface area of the product
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Wytwarzanie z tkanin
niehaftowanych
, pod warunkiem że ich wartość nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu [9]
Manufacture from
unembroidered
fabric, provided that the value of the unembroidered
fabric used
does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9] 
