Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haftować
Haftowane
– ne artykuły: Embroidered
– ke: Haftowane
– ne artykuły: Embroidered
– ke: Haftowane
ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z przędzą do haftowania, sprzedawane bez kanwy i specjalnie przygotowane do wykorzystania w... Hand-embroidered
tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries Haftowane
ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z przędzą do haftowania, sprzedawane bez kanwy i specjalnie przygotowane do wykorzystania w gobelinach Hand-embroidered
tapestries, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries Haftowane
ręcznie wyroby do dekoracji wnętrz, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały do ich produkcji, łącznie z przędzą do haftowania sprzedawaną bez kanwy i specjalnie oferowaną do... Hand-embroidered tapestries
, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries Haftowane
ręcznie wyroby do dekoracji wnętrz, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały do ich produkcji, łącznie z przędzą do haftowania sprzedawaną bez kanwy i specjalnie oferowaną do stosowania w takich wyrobach Hand-embroidered tapestries
, finished or unfinished, and materials for their production, including embroidery yarns, sold separately from the canvas and specially presented for use in such tapestries
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
i podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
...cewek, pasemek, motków lub wszelkich innych niewielkich ilości nici do szycia, cerowania lub
haftowania
państwa członkowskie mogą skorzystać z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym tylk
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or any other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member...
W przypadku szpulek, cewek, pasemek, motków lub wszelkich innych niewielkich ilości nici do szycia, cerowania lub
haftowania
państwa członkowskie mogą skorzystać z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym tylko w przypadku etykietowania zbiorczego opakowań lub wystaw.
In the case of bobbins, reels, skeins, balls or any other small quantity of sewing, mending and embroidery yarns, the option provided for in the first subparagraph may be exercised by the Member States only in the case of inclusive labelling on packaging or displays.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz podobne artykuły do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing, knitting needles, bodkins … of iron or steel, for
use
in the hand
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere...
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
CPA 25.93.18: Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali,...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
CPA 25.93.18: Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
CPA 25.93.18: Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej...
...needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły do szycia, igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne do prac ręcznych, z żeliwa lub stali; agrafki i pozostałe szpilki, z żeliwa lub stali, gdzie indziej niesklasyfikowane
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for
use
in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne, z żeliwa lub stali (inne niż igły do szycia, cerowania lub haftowania)
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
Igły dziewiarskie, iglice, szydełka, igły do
haftowania
oraz artykuły podobne, z żeliwa lub stali (inne niż igły do szycia, cerowania lub haftowania)
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, of iron or steel (excl. sewing, darning or embroidery needles)
Igły do szycia, cerowania lub
haftowania
, do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, darning or embroidery needles, for
use
in the hand, of iron or steel
Igły do szycia, cerowania lub
haftowania
, do prac ręcznych, z żeliwa lub stali
Sewing, darning or embroidery needles, for
use
in the hand, of iron or steel 
