Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: haft
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki–trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki–trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
Dziewiarki, zszywarki-trykotarki i maszyny do wyrobu przędzy rdzeniowej, tiulu, koronek,
haftów
, aplikacji, plecionek lub siatek oraz maszyny do igłowania
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace,
embroidery
, trimmings, braid or net and machines for tufting
...i może zostać określony przez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu nici
haftu
. Części te muszą być wymienione z nazwy; jeżeli części haftowane zajmują poniżej 10 % powierzc
...and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the
embroidery
yarn; these components must be mentioned by name; if the embroidered parts amount to less
skład włókien w haftowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego wyrobu i może zostać określony przez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu nici
haftu
. Części te muszą być wymienione z nazwy; jeżeli części haftowane zajmują poniżej 10 % powierzchni wyrobu, wystarczy podać skład materiału podstawowego;
the fibre composition of embroidered textiles shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base fabric and that of the
embroidery
yarn; these components must be mentioned by name; if the embroidered parts amount to less than 10 % of the surface area of the product, only the composition of the base fabric
need be stated;
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylu), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylu), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylowego), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylowego), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylowego), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
Tkaniny z włókien z poli(alkoholu winylowego), do
haftu
maszynowego
Woven fabrics of poly(vinyl alcohol) fibres, for machine
embroidery
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
motywów kwiatowych z koronki,
haftu
lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
floral
motifs
of lace, of embroidery
or other textile fabric (Section XI);
Tiul, koronka, skrawki tkanin tkanych, wykończenia i
hafty
Tulle, lace, narrow-woven fabrics, trimmings and
embroidery
Tiul, koronka, skrawki tkanin tkanych, wykończenia i
hafty
Tulle, lace, narrow-woven fabrics, trimmings and
embroidery
...i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu nici
haftu
.
...the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base
fabric
and that of the embroidery
yarn.
Skład surowcowy jest podawany dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu nici
haftu
.
The fibre composition shall be given for the product as a whole and may be indicated by stating, separately, the composition of the base
fabric
and that of the embroidery
yarn.
Wyroby tekstylne pikowane w sztukach (z wyłączeniem
haftów
)
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby tekstylne pikowane w sztukach (z wyłączeniem
haftów
)
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby tekstylne pikowane w sztukach (z wyłączeniem
haftów
)
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby tekstylne pikowane w sztukach (z wyłączeniem
haftów
)
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
)
Wyroby włókiennicze pikowane w sztukach, z wyłączeniem
haftów
Quilted textile products in the piece (excluding
embroidery
) 
