Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głębokość
przeznaczone do działania na
głębokościach
większych niż 1000 m;
designed for operation
at depths exceeding
1000 m;
przeznaczone do działania na
głębokościach
większych niż 1000 m;
designed for operation
at depths exceeding
1000 m;
przeznaczone do działania na
głębokościach
większych niż 1000 m;
designed for operation
at depths exceeding
1000 m;
przeznaczone do działania na
głębokościach
większych niż 1000 m;
designed for operation
at depths exceeding
1000 m;
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody,... Depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or...
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody, odległości do zanurzonych lub zatopionych obiektów albo do wykrywania ławic ryb; Depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody,... Depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or...
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody, odległości do zanurzonych lub zatopionych obiektów albo do wykrywania ławic ryb; Depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody,... depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or...
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody, odległości do zanurzonych lub zatopionych obiektów albo do wykrywania ławic ryb; depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody,... depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or...
sond do pomiaru
głębokości
pracujących w pionie pod aparaturą, niemających możliwości przeszukiwania w zakresie powyżej ± 20°, których działanie jest ograniczone do pomiaru głębokości wody, odległości do zanurzonych lub zatopionych obiektów albo do wykrywania ławic ryb; depth
sounders operating vertically below
the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20°, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
prześwit stopnia (E) (w tym
głębokość
stopnia): 150 mm;
step clearance (E) (include step
depth
): 150 mm;
prześwit stopnia (E) (w tym
głębokość
stopnia): 150 mm;
step clearance (E) (include step
depth
): 150 mm; głębokość
stopnia (D): 80 mm;
step
depth
(D): 80 mm; głębokość
stopnia (D): 80 mm;
step
depth
(D): 80 mm;
Następnie dodaje się odpowiednią wodę na
głębokość
kilku centymetrów.
Suitable water is then added to a
depth
of several cm.
Następnie dodaje się odpowiednią wodę na
głębokość
kilku centymetrów.
Suitable water is then added to a
depth
of several cm.
...typ siedlisk na dnie morskim lub w słupie wody z opisem cech fizycznych i chemicznych, takich jak
głębokość
, rozkład temperatur wody, prądy wodne i inne przepływy, zasolenie, struktura i warstwy...
...habitat type(s) with a description of the characteristic physical and chemical features, such as
depth
, water temperature regime, currents and other water movements, salinity, structure and substra
przeważające typy lub typ siedlisk na dnie morskim lub w słupie wody z opisem cech fizycznych i chemicznych, takich jak
głębokość
, rozkład temperatur wody, prądy wodne i inne przepływy, zasolenie, struktura i warstwy dna morskiego,
The predominant seabed and water column habitat type(s) with a description of the characteristic physical and chemical features, such as
depth
, water temperature regime, currents and other water movements, salinity, structure and substrata composition of the seabed,
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/- 1,5 mm, a
głębokość
szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
The opening
at
the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth
of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm.
Wycięcie w środku sworznia zamykającego musi wynosić 60 mm + 0,5/- 1,5 mm, a
głębokość
szczęk mierzona od środka sworznia musi wynosić 62 mm ± 0,5 mm.
The opening
at
the centre of the locking pin shall be 60 mm + 0,5/- 1,5 mm and the depth
of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm ± 0,5 mm. Głębokość
może odnosić się do określonego wcześniej poziomu odniesienia lub poziomu aktualnego.
The
water depths
may be related to a predefined water
level or to the actual water
level. Głębokość
może odnosić się do określonego wcześniej poziomu odniesienia lub poziomu aktualnego.
The
water depths
may be related to a predefined water
level or to the actual water
level.
...rzędu niższego wynosi 250 ± 3 mm, a głębokość 500 ± 2 mm (patrz: ppkt 2.1.2), i jest większa od
głębokości
górnego rzędu o 60 ± 2 mm.
...lower row shall be 250 ± 3 mm high, and 500 ± 2 mm deep after pre-crush (see paragraph 2.1.2), and
deeper
than the upper row by 60 ± 2 mm.
Po zgniataniu wstępnym wysokość rzędu niższego wynosi 250 ± 3 mm, a głębokość 500 ± 2 mm (patrz: ppkt 2.1.2), i jest większa od
głębokości
górnego rzędu o 60 ± 2 mm.
The lower row shall be 250 ± 3 mm high, and 500 ± 2 mm deep after pre-crush (see paragraph 2.1.2), and
deeper
than the upper row by 60 ± 2 mm. Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed Głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu Depth
of each fleet deployed głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego rozmieszczonego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego zastosowanego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego zastosowanego zestawu,
the
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego zastosowanego zestawu,
The
depth
of each fleet deployed, głębokość
każdego zastosowanego zestawu,
The
depth
of each fleet deployed, 
